Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
L'intensification de l'érosion a affecté tous les types de réservoirs associés aux systèmes hydro-électriques et entraîné un changement à long terme du régime hydrologique, y compris le débit du Danube dans le secteur du réservoir des Portes de Fer.
Intensified erosion has affected all types of hydro-reservoirs and caused a long-term change in the hydrological regime, including the international flow of the Danube river in the area of the Iron Gates reservoir.
En aval de la centrale hydroélectrique Portes de fer II
Downstream from Iron Gates II hydro power station
En Roumanie, au km 863 (Portes de fer II) et au km 175 (Braila) (profondeur insuffisante pendant 60 à 150 jours par an)
(Romania) 863 km (Iron Gates II) - 175 km (Braila) (depth insufficient 60-150 days per year)
38. Le Comité a examiné très attentivement les questions liées aux écluses des Portes de fer I et II sur le Danube, eu égard à leur importance cruciale pour la navigation sur le Danube.
38. The Committee paid special attention to matters related to the Iron Gates I and II systems on the Danube, in view of their critical importance to Danube navigation.
La seconde, qui vise à améliorer les conditions de navigation sur le tronçon compris entre la centrale des Portes de fer II (km 873) et Calarasi (km 375), doit commencer en 2006.
Feasibility study to improve the conditions for navigation on Iron Gates II (873 km) - Calarasi (375 km) sector will start in 2006 and the works will start in 2008.
Selon des témoins, des membres du régime ont confisqué les cartes d'identité des personnes détenues dans l'école et ont transformé l'établissement en centre de détention en installant des portes de fer à toutes les issues.
According to witnesses, regime officials confiscated the IDs (identification) of those detained at the school and have turned the school into a detention facility by placing iron gates at every door of the school.
Au nom des États riverains du Danube, cette commission a aidé le Comité en le conseillant et le renseignant sur les aspects techniques de la navigation sur le fleuve, notamment le fonctionnement des écluses des Portes de fer.
The Danube Commission, on behalf of the Danube riparian States, assisted the Committee with expertise and information in relation to various technical aspects of navigation on the river, particularly with regard to the functioning of the Iron Gates systems.
Un groupe important de policiers, de soldats et de gardiens que des prisonniers empêchaient d'ouvrir la porte en fer du dortoir 27 en la bloquant avec des matelas, des couvertures et des vêtements, auraient percé le plafond et les murs avec des explosifs et auraient jeté dans le dortoir des bombes lacrymogènes.
A large group of policemen, soldiers and warders, prevented from opening the iron door of dormitory 27 by prisoners blocking the door with mattresses, blankets and clothes, allegedly opened up holes in the ceiling and walls with explosives and threw tear-gas bombs into the dormitory.
Des portes en fer ont été installées à chaque étage de l'école, qui a été transformée en centre de détention.
Iron doors were installed on every floor of the school to imprison them, making the school into a detention centre.
Les autres détenus avaient dû casser la porte en fer conduisant au dortoir 18 après quoi les forces de sécurité auraient eu recours à la violence pour faire sortir chacun des détenus dont beaucoup s'étaient évanouis ou étaient presque inconscients sous l'effet de la fumée.
The other inmates were forced to break down an iron door leading to dormitory 18, whereupon the security forces reportedly attacked and removed each of the inmates, many of whom were faint or almost unconscious from the effect of the smoke.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test