Käännös "portant à" englanti

Portant à

• bringing to

Käännösesimerkit

bringing to

d) Portant la question à l'attention du Président du l'OUA.
(d) bringing the matter to the attention of the Chairman of OAU.

celui-ci le 22 avril, portant ainsi à deux le nombre des Etats parties.
22 April, thus bringing the number of parties to the agreement to two.

Depuis le début de l'année, 209 000 sierra-léonais s'étaient réfugiés en Guinée, y portant le total à 401 000 et 57 000 au Libéria, portant le total dans ce pays à 184 000.
Since the beginning of the year there had been an outflow of 209,000 Sierra Leonean refugees to Guinea, bringing the total to 401,000, and an outflow of 57,000 to Liberia, bringing the number to 184,000.

L'Estonie avait ratifié le Protocole EMEP, portant à 39 le nombre de Parties à cet instrument.
Estonia had ratified the EMEP Protocol, bringing the number of Parties to 39.

Avant le 12 décembre 2002, date de clôture de la signature des instruments, 8 autres États avaient signé la Convention (portant à 147 le nombre total de signatures), 17 autres avaient signé le Protocole relatif à la traite des personnes (portant le total à 117), 16 autres le Protocole relatif aux migrants (portant le total à 112) et 31 autres le Protocole relatif aux armes à feu (portant le total à 52).
Before the instruments closed for signature on 12 December 2002, 8 additional States had signed the Convention (bringing the total number of signatures to 147), 17 additional States had signed the Trafficking in Persons Protocol (bringing the total to 117), 16 more had signed the Migrants Protocol (bringing the total to 112), and 31 more had signed the Firearms Protocol (bringing the total to 52).

Au cours de la période considérée, cinq Parties avaient ratifié l'Amendement de Beijing, portant à 57 le nombre total des Parties ayant ratifié cet Amendement; quatre Parties avaient ratifié l'Amendement de Montréal, portant à 137 le nombre total des Parties ayant ratifié cet Amendement; quatre Parties avaient ratifié l'Amendement de Copenhague, portant à 154 le nombre total des Parties ayant ratifié cet Amendement; et deux Parties avaient ratifié l'Amendement de Londres, portant à 166 le nombre total des Parties ayant ratifié cet Amendement.
In the reporting period, five Parties had ratified the Beijing Amendments, bring the total to 57; four Parties had ratified the Montreal Amendment, bring the total to 137; four Parties had ratified the Copenhagen Amendment, bring the total to 154; and two Parties had ratified the London Amendment, bring the total to 166.

Portant les dons donnés par mes ancêtres
Bringing the gifts that my ancestors gave,

En 2011, 7 États ont ratifié la Convention (portant à 165 le nombre total de Parties), 5 ont ratifié le Protocole relatif à la traite des personnes (portant à 147 le nombre total de Parties), 3 le Protocole relatif aux migrants (portant à 129 le nombre total de Parties) et 7 le Protocole relatif aux armes à feu (portant à 90 le nombre total de Parties).
In 2011, 7 States ratified the Convention (bringing the total number of parties to 165), 5 States ratified the Trafficking in Persons Protocol (bringing the total number of parties to 147), 3 States ratified the Smuggling of Migrants Protocol (bringing the total number of parties to 129) and 7 States ratified the Firearms Protocol (bringing the total number of parties to 90).

Au 12 décembre 2002, date de clôture de la signature de ces instruments, huit autres États avaient signé la Convention (portant à 147 le nombre total de signatures), 17 autres avaient signé le Protocole relatif à la traite des personnes (portant le total à 117), 16 autres, le Protocole relatif aux migrants (portant le total à 112) et 31 autres, le Protocole relatif aux armes à feu (portant le total à 52).
Before the instruments closed for signature on 12 December 2002, 8 more States had signed the Convention (bringing the total number of signatures to 147), 17 additional States had signed the Trafficking in Persons Protocol (bringing the total to 117), 16 more had signed the Migrants Protocol (bringing the total to 112) and 31 more had signed the Firearms Protocol (bringing the total to 52).

Les ONG doivent être encouragées à saisir davantage les tribunaux pour les affaires portant sur l'environnement.
The latter should be encouraged to bring more environmental cases to the courts.