Käännös "bringing to" ranskan

Bringing to

• apportant à
• qui porte à

Käännösesimerkit

apportant à

Three more people are finally resting in peace, bringing consolation to their families.
Trois personnes de plus reposent enfin en paix, apportant consolation à leurs familles.

The Committee may approve such an order with or without adjustments, or they may disapprove it, or bring it before the Knesset.
La Commission peut l'approuver en lui apportant ou non des modifications, elle peut s'y opposer ou le soumettre à la Knesset.

Those peace accords continue to be a work in progress, bringing great advances and seeing some setbacks.
Ces accords de paix continuent de progresser, apportant grandes avancées et quelques reculs.

On the contrary, it increases their power by bringing them willing and able allies.
Loin de menacer les gouvernements, cette forme de partenariat renforce leur pouvoir en leur apportant autant d'alliés capables et bien disposés.

Economic integration is deepening, bringing with it a series of important benefits.
L'intégration économique s'accroît, apportant avec elle toute une série de bienfaits importants.

Relatives of the prisoners supplement their feeding by bringing in food during visiting hours.
Les proches des détenus complémentent leur alimentation en leur apportant de la nourriture au cours des heures de visite.

Every day of every year, they attempt to bring hope, confidence and meaning to the lives of ordinary people.
Chaque jour, ils tentent de redonner un sens à la vie de gens ordinaires en leur apportant l'espoir et la confiance.

You have the possibility to prevent this by bringing calm, security, and prosperity in your region.
Vous pouvez empêcher que cela se produise en apportant le calme, la sécurité et la prospérité dans votre région.

A target has been set to bring in 10 million supporters of UNICEF by 2010.
L'objectif est de porter à 10 millions, d'ici à 2010, le nombre de personnes apportant un soutien à l'UNICEF.

Rapid implementation of development projects bringing visible relief to the Haitian people is essential.
Il est essentiel que des projets de développement apportant des secours visibles à la population soient rapidement mis en œuvre.

qui porte à

That brings the total to 147 sponsors.
Cela porte le total à 147 coauteurs.

This brings the number of sponsors to 38.
Cela porte le nombre des auteurs à 38.

196. The right to bring complaints
196. Droit de porter plainte

This brings the total to 96 sponsors.
Cela porte le nombre total des parrains à 96.

Let night bring good counsel.
La nuit porte conseil.

229. The right to bring complaints
229. Droit de porter plainte

Violence cannot bring justice for the Palestinians, nor can military domination and subjugation of the Palestinian people bring security for Israel.
La violence n'est pas porteuse de justice pour les Palestiniens, de même la domination militaire et l'asservissement du peuple palestinien ne sont pas non plus porteurs de sécurité pour Israël.

This brings the number of integrated schools to 43.
Cela porte le nombre des écoles intégrées à 43.

To bring it to the attention of all parties;
Le porter à l'attention de toutes les parties;

The benefits and changes that adoption is bringing.
Porte sur les avantages et les changements liés au passage aux normes