Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
b) la dimension "b", qui a une valeur limite supérieure de 130 mm, est la distance entre le centre de la commande des indicateurs de direction et le plan avant de la jante du volant, c'est-à-dire celui situé côté conducteur.
(b) The measure "b" with a limitation of a maximum value of 130 mm denotes the distance from the centre of the direction indicator control element and the front plane of the steering wheel rim facing the driver. 6.2.2.3.
Nous espérons que le Maroc respectera sa promesse de présenter officiellement son plan avant le 31 mars 2007.
We expect Morocco to fulfil its promise to formally present its plan before 31 March 2007.
Les premiers essais, qui ont été réalisés au siège, visaient à valider et à actualiser le plan avant de le communiquer à tous les bureaux de l'Office.
The initial testing of the plan was conducted at headquarters to validate and update the plan before it is communicated Agency-wide.
L'UNITAR a entamé des travaux dans ce domaine et produira un plan avant la fin de 2005.
UNITAR has begun work in this area and will produce a plan before the end of 2005.
Les pourparlers sur la possibilité de présenter un plan avant le référendum étaient en cours avec les parties à la fin de l'exercice considéré.
Discussion was ongoing with the parties at the end of the period on the possibility of a reconciliation plan before the referendum.
A la demande du secrétariat, le CIM prendra des dispositions pour envoyer un expert examiner les plans avant d'adresser un rapport au Comité.
At the request of the secretariat, ICOM is to arrange the visit of an expert to study the plans before reporting back to the Committee.
La délégation ghanéenne est impatiente de pouvoir analyser la première version du plan avant qu'il ne soit finalisé et appliqué.
His delegation looked forward to the opportunity to comment on the first draft of the plan before it was finalized and implemented.
Toutes les parties ont été invitées à préparer des plans, avant la Conférence d'examen, pour maintenir la mobilisation des ressources.
All parties were called upon to prepare plans, before the Review Conference, for the sustained mobilization of resources.
Des experts financiers ont été engagés pour évaluer les besoins de financement des activités et mesures prévues par ce plan avant qu'il ne soit présenté en vue de son adoption.
Financial experts had been recruited to assess the funding requirements of the activities and measures envisaged in the plan before it was submitted for adoption.
À cet égard, nous voyons avec intérêt l'annonce faite par le Maroc de proposer un plan avant le 31 mars 2007.
In that regard, we view with interest the announcement made by Morocco to propose a plan before 31 March 2007.
Alors c'est quoi, votre plan, avant que les journalistes s'en mêlent ?
So what's your plan before the journalists start meddling?
Tu réalises qu'il va savoir ton plan avant même que tu le trouves?
You do realize he's gonna know your plan before you even come up with it, dude.
Tu ne m'avais pas parlé de business plans avant aujourd'hui.
You didn't say shit about any business plan before today.
Ouais, c'était le plan avant que la vie de Damon pèse dans la balance.
Yeah, that was the plan before Damon's life was hanging in the balance.
- Je veux un plan avant votre départ en Russie demain.
- I want a plan before you leave for Russia tomorrow.
Pourquoi Kyle abandonnerait-il son plan avant d'avoir la rançon ?
Why would kyle abandon his plan before he gets the payoff?
Pour me rappeler le plan, avant qu'il ne prenne le dessus.
I'm desperate to remember the plan before he completely takes over.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test