Käännös "plainte faire" englanti

Plainte faire

• complaint make
• complaint to

Käännösesimerkit

complaint make

Si une partie à une procédure pénale ne parle pas mongol et ne peut utiliser que sa langue maternelle ou une autre langue apprise, ou si cette personne est aveugle, sourde ou muette, un traducteur, un interprètent, une personne connaissant le langage des signes, etc. peut se substituer à l'intéressé pour témoigner, formuler des plaintes, faire des déclarations au tribunal et gérer tous les aspects matériels connexes de l'affaire.
In case a participant, who is under criminal proceedings, does not know the Mongolian language then by using his/her mother tongue and learnt language, and if he/she is sightless, dumb or deaf then with help of translator or interpreter by using body language and special signs etc, can give testimonies, issue complaints, make a speech at court trial and meet all the related materials of the case.

Les institutions nationales relatives aux droits de l'homme devraient avoir compétence pour recevoir des plaintes, faire des recommandations législatives et de politique générale, et mener des activités de suivi et de sensibilisation pour toutes les formes de discrimination, notamment les discriminations multiples et croisées, dans chaque domaine de la vie publique ou privée.
National human rights institutions should be competent to receive complaints, make legislative and policy recommendations and conduct monitoring and awareness-raising activities in relation to all forms of discrimination, including multiple and intersectional discrimination, in every area of public and private life.

complaint to

Selon certaines informations, les droits des victimes de voir leur plainte faire immédiatement l'objet d'une enquête impartiale et approfondie restaient sérieusement limités et le public continuait d'avoir peu confiance dans les organes de recours existants, y compris la Commission des droits de l'homme et le Bureau du Médiateur.
Reportedly, the right of victims of such violations to receive prompt, impartial and thorough investigations of their complaints continued to be severely curtailed, and public confidence in existing complaints bodies, including the Commission on Human Rights and the Office of the Ombudsman, remained low.

426. Tout citoyen directement concerné par l'intervention d'un service de police peut porter plainte, faire une dénonciation ou transmettre toute autre information au Comité P. Tout fonctionnaire de police peut porter plainte ou faire une dénonciation sans devoir demander d'autorisation à ses chefs ou à ses supérieurs hiérarchiques.
426. Any citizen directly affected by police action may lodge a complaint or report of police misconduct, or pass on any information to Committee P. Any police officer may lodge a complaint or report of misconduct without requesting authorization from their commanders or superior officers.