Käännös "plainte soit" englanti

Plainte soit

• complaint either
• complaint is

Käännösesimerkit

complaint either

- Si des procédures de plainte sont prévues et si l'enfant peut porter plainte, directement ou par l'intermédiaire d'un représentant, en précisant les moyens de réparation qui peuvent être mis à la disposition (par exemple, indemnisation);
- Whether complaint procedures have been foreseen and the child can lodge complaints, either directly or through a representative, as well as remedies available (for example, compensation)

Le détenu a le droit de porter plainte auprès de l'Autorité indépendante chargée d'enquêter sur les cas d'allégation et les plaintes mettant en cause la police ou du Médiateur.
53. The detainee has the right to file a complaint either to the IAIACAP, or the Ombudsman.

complaint is

Il y eu 32 plaintes de discrimination sexuelle : neuf plaintes portant spécifiquement sur la grossesse, 15 plaintes de harcèlement sexuel et 15 plaintes fondées sur l'état matrimonial.
There were 32 complaints of sex discrimination: nine complaints related specifically to pregnancy, 15 complaints of sexual harassment and 15 complaints based on marital status.

Cette plainte était qualifiée de plainte relative à une "situation".
The complaint was qualified as a "situation" complaint.

* Chaque "affaire" de plainte peut correspondre à plusieurs plaintes.
*Each complaint "case" may contain a number of complaints.

Plaintes de détenus: analyse des plaintes reçues, conclusions et recommandations
Prisoner Complaints: Analysis of Complaints Received, Outcome and Recommendations

Nombre de plaintes et de personnes impliquées par plainte(1)
No. of complaints and of persons involved p/complaint(1)

Plaintes examinées par le comité des plaintes du Conseil de la presse
Complaints considered by the Complaints Committee of the Press Council