Käännös "personnel a" englanti

Personnel a

• staff has
• staff

Käännösesimerkit

staff has

a) Le personnel n'a pas été dûment consulté;
(a) Staff has not been properly consulted;

Le personnel a rangé le matériel qui arrivait d'Iraq pendant l'opération de retrait.
The staff has organized the equipment brought out from Iraq during the withdrawal.

Un programme de formation à la sensibilisation destiné au personnel a également été lancé.
An awareness training programme for staff has also been developed.

Le maintien d'un dialogue entre l'Administration et le personnel a été un souci prioritaire.
4. Dialogue between management and staff has been a priority.

15. La mission est actuellement en cours de liquidation et, de ce fait, son personnel a été retiré.
15. The mission is now under liquidation and as a result the staff has been withdrawn.

Les écoles et les centres médicaux ont été détruits ou ne fonctionnent plus car leur personnel a été déplacé.
Schools and health posts have been destroyed or become nonfunctional because staff has been displaced.

Un fort taux de rotation du personnel a affecté négativement le fonctionnement du département dans son ensemble.
A high turnover of VPU staff has adversely affected the functioning of the department as a whole.

Le personnel a cité l'absence de leadership et d'orientations comme principale raison de ce peu d'efficience.
Staff has cited the lack of leadership and guidance as the major reason for this reduced efficiency.

b) Un plan de formation spécifique à l'intention du personnel a été élaboré;
(b) A specific training plan for staff has been drafted;

Du personnel a été recruté et affecté pour l'essentiel au Service des enquêtes.
New staff has also been recruited and most of them have been allocated to the Inquiry and Investigation division.

Je crois que le personnel a trouvé l'application pour répondre aux exigences de base pour l'approbation.
I believe staff has found the application to meet the basic requirements for approval.

Donc le personnel a exactement deux heures pendant la cérémonie d'investiture, pour déménager l'ancien président et installer le nouveau.
So the staff has exactly two hours... during the inauguration ceremony, to move the old president out... and move the new one in.

Bien. Le personnel a décidé qu'aux vues de ses problèmes disciplinaires...
The staff has decided that due to his disciplinary problems -

Tout le monde sait que votre personnel a été infiltré par le MSJ.
It's well-known that your staff has been infiiltrated by the MSJ.

Une femme du personnel a été tuée pendant un vol sur la terrasse.
A female member of staff has been killed during a rubbery an the penthouse.

Tu n'es là que depuis quatre jours, mais le personnel t'a désigné comme l'Employé de la semaine !
I know you've only been here four days but the staff has voted you employee of the week!

Je voudrais envoyer de l'argent à ceux qui m'écrivent pour leurs problèmes financiers, mais mon personnel a essayé de m'en empêcher.
I like to send people money when they write me... about their financial problems... but my staff has been trying to get me to stop.

Seul 39% du personnel a été vacciné contre la grippe.
Only 39 percent of the staff has had a flu shot this year.

Votre personnel a fabriqué de nouvelles pilules contre l'acné.
Your staff has manufactured a new batch of acne pills.

Tout le personnel a une clé, alors s'il vient en mon absence, n'importe qui peut l'aider.
Every staff has a key, so if he does come by and I'm not here, then anybody can get it for him.