Käännös "passager de croisière" englanti

Passager de croisière

• cruise passenger
• passenger cruise

Käännösesimerkit

cruise passenger

Cette période a vu l'arrivée de 4 863 visiteurs à Montserrat, soit une augmentation de près de 22 %, chiffre comprenant 3 141 visiteurs passant au moins une nuit sur l'île, 1 029 excursionnistes et 693 passagers de croisières.
During that period, a total of 4,863 visitors came to Montserrat (an increase of close to 22 per cent). This comprised 3,141 overnight visitors, 1,029 day-trip visitors and 693 cruise passengers.

Le questionnaire traitait d'un certain nombre de points pertinents tels que les étapes d'un voyage, le traitement des passagers en croisière, le degré de comparabilité des principales statistiques du tourisme au niveau international, la vérification de la concordance entre les dépenses touristiques et la valeur des biens et services fournis aux visiteurs par l'industrie du tourisme, etc. Les avis échangés sur le forum ont confirmé que les producteurs comme les utilisateurs de statistiques sur le tourisme étaient largement favorables à la révision des recommandations existantes.
The questionnaire covered a number of relevant topics, such as stages of a trip, treatment of cruise passengers, the degree of international comparability of key tourism statistics, national practices in checking consistency between tourism expenditure data and the value of goods and services supplied by tourism industries to visitors. The forum's results confirmed that there was wide support among producers and users of tourism statistics for the revision of the existing recommendations.

24. Selon la Puissance administrante, 305 167 touristes ont séjourné aux Bermudes entre janvier et septembre 1995, auxquels s'ajoutent 145 857 passagers de croisière.
24. According to the administering Power, during January-September 1995, tourist stay-over arrivals to Bermuda totalled 305,167 and cruise passenger arrivals were 145,857, showing a decline of 12.7 per cent and 14.2 per cent respectively, compared with the period January-September 1994.

21. Les dépenses des touristes dans les îles Caïmanes en 1993 s'établissent comme suit : environ 350 millions de dollars des États-Unis pour les visiteurs arrivés par avion et séjournant dans le territoire (soit 55 millions de plus qu'en 1992); et environ 40 millions de dollars pour les passagers en croisière Ibid., 21 janvier 1994.
21. Tourist spending in the Cayman Islands in 1993 was as follows: air arrival stay-over tourists, approximately US$ 350 million (an increase of $55 million over 1992); cruise passengers, approximately US$ 40 million. 16/

Selon le Ministère des finances, par exemple, les touristes de croisière ont dépensé 19,6 millions de dollars au cours du troisième trimestre 2001, alors que les touristes arrivés par avion ont dépensé 112 millions au cours de la même période, ce qui représente une dépense moyenne de 216,19 dollars par passager de croisière contre 1 272,70 dollars par passager venu par avion.
For example, according to the Ministry of Finance, cruise visitors spent $19.6 million in the third quarter of 2001, while air visitors spent $112 million during the same period. This constitutes $216.19 in spending per cruise passenger and $1,272.70 per air arrival.

Flux d'arrivées et de départs de touristes et d'arrivées de passagers en croisière;
In-bound and out-bound tourism flows and cruise passenger arrivals;

Au cours de 1999, 505 473 visiteurs sont arrivés par avion, soit une hausse de 7,8 % par rapport à 1998, mais les arrivées de passagers de croisière ont diminué de 10 %.
While 505,473 visitors arrived by air in 1999, up 7.8 per cent from 1998, cruise passenger arrivals were down by 10 per cent.

On a enregistré cette année-là 381 188 "touristes non résidents" (séjours de quelques jours) et 865 383 passagers en croisière qui y ont fait escale, soit au total environ 1,25 million de visiteurs, dont l'apport à la diversité de races, de couleurs et de nationalités présentes sur les îles est le bienvenu.
There were, in 1997, 381,188 "non-resident (stay-over)" arrivals and 865,383 cruise passengers who came ashore, making approximately 1.25 million visitors in total - a significant and welcome contribution to the overall mixture of races, colours and nationalities.