Käännös "pas satisfaisant" englanti

Pas satisfaisant

• not satisfying
• not satisfactory
• unsatisfactory

Käännösesimerkit

not satisfying

On a reçu une réponse satisfaisant aux exigences de la décision.
Response received, satisfying decision requirements.

Ces progrès sont satisfaisants, de l'avis de ma délégation.
My delegation is satisfied by that progress.

3.9.5.1 Satisfaisant aux conditions d'homologation correspondantes;
It satisfies the pertinent conditions of approval;

Aspects m'ayant paru non satisfaisants:
I was not satisfied with:

Ces résultats sont à la fois satisfaisants et encourageants.
These results are both satisfying and encouraging.

— avec un matériel ne satisfaisant pas aux prescriptions de sécurité
-worked with equipment without satisfying safety requirements

La dette de sang n'est pas satisfaisante.
The blood debt is not satisfied.

Non, cette explication n'est pas satisfaisante.
(Logan) No, that explanation does not satisfy.

Leurs dernières performances ne sont pas satisfaisantes.
I'm not satisfied with their last performance evaluations. Right.

Et comme il a pris un somnifère, tu peux lui entailler le bras sans qu'il ne se réveille. Mais ce n'est pas satisfaisant et tu sais pourquoi ?
And sure, he's taken a sleeping pill, so you can slice his arm open a little bit without waking him up, but it's not satisfying, and you know why?

not satisfactory

Notre govorit à travers la boîte aux lettres n'était pas satisfaisant.
Our brief govorett through the letter-hole was not satisfactory.

Mais sachez que si vos réponses ne sont pas satisfaisantes, nous serons obligés de vous châtier.
But be warned. If your answers are not satisfactory, then we have no choice but to seek retribution.

Et ce n'était pas satisfaisant ?
Interesting. And was it not satisfactory?

Les choix de Dieu quand il s'agit d'infliger de la souffrance ne nous sont pas satisfaisant, ni même compréhensibles, à moins que l'innocence l'offense.
God's choices in inflicting suffering are not satisfactory to us, nor are they understandable, unless innocence offends him.

Ce n'est pas satisfaisant, de Groot.
This is not satisfactory, de Groot.

- Cela n'est pas satisfaisant.
- That's not satisfactory.

Le discours du Président n'était pas satisfaisant vis à vis des demandes du peuple.
The President's speech was not satisfactory to the people's demands.

unsatisfactory

Cela n'est guère satisfaisant.
That was quite unsatisfactory.

Cette situation n'est pas satisfaisante.
The situation was unsatisfactory.