Käännös "parasismiques" englanti

Parasismiques

• earthquake
• seismic
• paraseismic
• earthquake resistant

Käännösesimerkit

earthquake

c) 118 000 dollars pour le renforcement des éléments parasismiques des conteneurs;
(c) $118,000 for reinforcing the earthquake-resistant elements of the containers;

L'achèvement des essais structurels et des relevés géotechniques confirmera la conformité à la réglementation parasismique.
The completion of the structural assessment and the geotechnical surveys by the specialized design firm would confirm compliance with earthquake safety codes.

20. Le Kazakstan, qui a une vaste expérience scientifique et pratique en matière de constructions parasismiques, a proposé la création à Almaty, sous l'égide de l'ONU, d'un centre international d'étude des techniques de construction parasismique et de sismologie.
20. Kazakstan, which had both scientific and practical experience in the area of earthquake-resistant construction, had proposed the establishment at Almaty, under the auspices of the United Nations, of an international centre for the study of earthquake-resistant construction techniques and seismology.

Direction suisse du développement et de la coopération, Initiative pour la préparation parasismique des mégapoles, Bureau de la prévention des crises et du relèvement
Swiss Agency for Development and Cooperation, Earthquakes and Megacities Initiative, Bureau for Crisis Prevention and Recovery

4. L'International Institute of Seismology and Earthquake Engineering organise des programmes de formation dans le domaine de la sismologie et du génie parasismique depuis plus de 30 ans.
4. The International Institute of Seismology and Earthquake Engineering has been implementing training programmes on seismology and earthquake engineering for over 30 years.

À titre de pays exposé aux tremblements de terre, le Japon s'intéresse de façon particulière à la sûreté parasismique des centrales nucléaires.
As a country prone to earthquakes, Japan took particular interest in the seismic safety of nuclear power plants.

87. En 1992, l'Association internationale de génie séismique a lancé une initiative mondiale pour l'adoption de mesures de sécurité parasismiques, projet de coopération internationale à long terme destiné à développer et à diffuser dans le monde entier les connaissances en matière de génie parasismique.
87. In 1992, the International Association for Earthquake Engineering founded the World Seismic Safety Initiative, a long-term international cooperative scheme that will advance and spread earthquake engineering knowledge world wide.

le renforcement des institutions en charge de la prévention des risques majeurs, notamment l'Institut de génie parasismique et la Wilaya d'Alger.
(e) Strengthening of institutions responsible for preventing major risks, particularly the Earthquake Engineering Institute and the Wilaya of Algiers.

Ses points forts en tant que partenaire concernaient la pêche, la prévention des catastrophes naturelles et les techniques de construction parasismique.
Its strengths as a partner were in fisheries, prevention of natural disasters and anti-earthquake building practices.

seismic

Et surtout, ce serait le seul moyen de disposer d'un bâtiment désamianté, à haute efficacité énergétique et parfaitement conforme aux normes de construction parasismique, de protection contre l'incendie et d'accessibilité.
Most importantly, this would be the only way to have an asbestos-free, energy-efficient building that is fully compliant with seismic, fire safety and accessibility codes.

Le secrétariat de la Décennie internationale pour la prévention des catastrophes naturelles est en train de réaliser son projet d’évaluation des risques de séisme et de préparation parasismique des zones urbaines.
The secretariat of the International Decade for Natural Disaster Reduction (IDNDR) is involved in the implementation of its risk assessment tools for diagnosis of urban areas against seismic disaster projects.

a) La loi relative à la protection parasismique;
(a) The Law of the Republic of Armenia "On seismic protection";

Plusieurs institutions sont en cours de création, notamment dans les domaines des constructions parasismiques et la médecine des catastrophes.
Several initiatives are under way in order to develop disaster-training institutions, including those in seismic resistant construction and disaster medicine.