Käännös "earthquake resistant" ranskan

Earthquake resistant

• résistant aux séismes
• parasismique

Käännösesimerkit

résistant aux séismes

Briefing on High Performance Manufactured Housing to congressional staff, focusing on the Mississippi Cottage Alternative Housing Pilot Program Project; (b) National Symposium on Building Technology, May 2007, Ankara. White paper and presentation on Energy-efficient/earthquake-resistant building technologies.
Exposé sur les habitations fabriquées au moyen de matériaux hautement performants, présenté à des membres du personnel du Congrès des États-Unis et axé sur le projet pilote de construction de logements mis en œuvre au Mississipi intitulé << Mississippi Cottage Alternative Housing Pilot Program Project >>; b) présentation d'un livre blanc et d'un exposé portant sur les techniques de construction peu gourmandes en énergie et résistantes aux séismes lors du colloque national sur les techniques de construction tenu en 2007 à Ankara (Turquie).

Some of the schools in the region were not earthquake-resistant and therefore were unavailable as evacuation facilities, owing to the budget cuts.
Certaines des écoles de la région n'étaient pas résistantes aux séismes et, en raison de coupes budgétaires, n'ont pu être utilisées comme centres d'évacuation.

349. Another task will be to enhance the administrative capacity of the Office of the Deputy Minister and local authorities in the area of knowledge of the behaviour of social housing in earthquakes; and finally, the equipment in the laboratory specializing in the study of large structures donated for the Central American University and the University of El Salvador should be used for teaching and continuing research of national interest with experimental investigation into earthquake resistance and new construction systems for social housing and other types of buildings.
349. L'objectif est également que le Vice-Ministère du logement et du développement urbain et les autorités locales approfondissent leurs connaissances sur le comportement sismique des logements sociaux, et enfin que les équipes travaillant dans les laboratoires des grandes structures détachées à l'UCA et l'UES se consacrent à l'enseignement et à la recherche expérimentale dans l'intérêt national en matière de structures résistantes aux séismes, de nouveaux systèmes de construction pour le logement social et d'autres types de bâtiments.

The Japan International Cooperation Agency has a diversified portfolio of assistance programmes in all regions of the South, ranging from support for the ASEAN University Network to the development of earthquake-resistant housing in El Salvador and Mexico and the strengthening of mathematics and science education in West, Central, East and Southern Africa.
L'Agence japonaise de coopération internationale dispose d'un portefeuille diversifié de programmes d'assistance dans toutes les régions du Sud, couvrant des domaines aussi divers que le Réseau universitaire de l'ASEAN ou le développement d'un type d'habitation résistant aux séismes en El Salvador et au Mexique ou bien encore le renforcement de l'éducation en mathématiques et en sciences en Afrique de l'Ouest, de l'Est, centrale et australe.

22. UNV specialists in various aspects of disaster preparedness and mitigation have worked over the years to support institutions developing and implementing data-gathering and analysis programmes, e.g. epidemiological surveys, in early warning systems, or introducing new methods of construction for low-cost earthquake-resistant homes in Yemen, or storm-resistant housing in the Cook Islands, etc.
22. Des Volontaires des Nations Unies spécialisés dans différents aspects de la planification préalable et la réduction des effets des catastrophes ont aidé, au fil des ans, les institutions à élaborer et mettre en oeuvre des programmes de collecte et d'analyse de données, en réalisant par exemple des études épidémiologiques, dans le cadre de systèmes d'alerte rapide ou en introduisant de nouvelles méthodes de construction d'habitations peu coûteuses résistant aux séismes au Yémen, ou résistant aux ouragans dans les îles Cook.