Käännös "paiement effectué après" englanti

Paiement effectué après

• payment made after
• after payment

Käännösesimerkit

payment made after

Par conséquent, les coûts salariaux s'inscrivant dans le cadre des paiements effectués après le rapatriement de certains salariés en Corée ne peuvent pas donner lieu à indemnisation.
Consequently, the salary costs incurred in relation to payments made after the repatriation of certain employees to Korea are not compensable.

Les instructions datées du 30 octobre 2003, adressées à la fin de cette année-là aux détenteurs de comptes d'avances temporaires de l'UNOPS, précisaient que le dernier jour de traitement des opérations de paiement pour 2003 était le 15 décembre 2003 et que les paiements effectués après cette date devaient figurer dans le livre de caisse de janvier 2004.
92. The 2003 year-end instructions to UNOPS imprest account holders, dated 30 October 2003, indicated that the last day for processing 2003 payment transactions was 15 December 2003 and that all payments made after that date were to be included in the January 2004 cashbook.

Au cours de sa quarante-neuvième session, tenue du 16 au 18 septembre 2003, la Commission a décidé que, pour tout paiement effectué après le 18 septembre 2003 (sauf pour les réclamations de la catégorie << F >>, qui n'étaient pas visées par cette décision), les pays qui recevaient des fonds de la Commission devraient joindre un certificat de vérification comptable à leur rapport sur les sommes distribuées, établi conformément à leurs normes comptables nationales, au plus tard trois mois après la fin de l'année suivant celle durant laquelle les paiements avaient été effectués.
45. During its forty-ninth session, from 16 to 18 September 2003, UNCC decided that for any payment made after 18 September 2003 (except for category F, which is not subject to this decision), countries receiving funds from UNCC should include an audit certificate with their distribution reports, in compliance with national accounting standards, within no more than three months after the end of the year following the year in which the payment was made.