Käännös "effectué le paiement" englanti

Effectué le paiement

• made the payment
• make payment

Käännösesimerkit

made the payment

Longtemps après la livraison des marchandises, l'acheteur n'avait toujours pas effectué le paiement comme convenu.
The buyer had not made the payment as agreed a long time after the goods had been delivered to it.

Fin septembre, ils étaient encore 62 à n'avoir effectué aucun paiement.
By the end of September, 62 Member States still had made no payment.

353. Le Comité constate que le requérant n'a effectué aucun paiement à J&P au titre des pertes alléguées.
The Panel notes that the Claimant has not made any payment to J&P with respect to the alleged losses.

Malheureusement, 62 autres États Membres n'avaient effectué aucun paiement.
Unfortunately, 62 others had made no payment at all.

Malheureusement, 71 autres États Membres n'avaient effectué aucun paiement.
Unfortunately, 71 other Member States had made no payment at all.

De janvier à août 2008, l'État a effectué 2000 paiements aux familles.
From January to August 2008, the State made 2,000 payments to families.

L'envoi devait être effectué contre paiement de la facture.
Shipment was to be made upon payment of the invoice.

L'Italie a effectué un paiement mais qui était toutefois insuffisant pour couvrir à la fois ses arriérés et sa contribution pour 2007.
Italy made a payment which was not sufficient to cover both its arrears and its contribution for 2007.

Le Comité a noté que le Libéria avait effectué des paiements réguliers conformément à l'échéancier pluriannuel.
126. The Committee noted that Liberia had made regular payments under its payment plan.

Trente-cinq Etats Membres n'ont effectué aucun paiement pendant cette période.
Thirty-five Member States made no payments during the same period.

make payment

:: Refus de certaines banques étrangères d'effectuer les paiements d'entités bancaires cubaines;
:: Some foreign banks' refusal to make payments to Cuban banking institutions and

Le défendeur devait effectuer le paiement après réception de chaque envoi.
The defendant was to make payment upon receipt of each shipment.

L'UNOPS peut effectuer des paiements à des tiers en application des dispositions d'un accord de projet.
UNOPS may make payments to third parties pursuant to the provisions of a project agreement.

Le FNUAP demande au PNUD d'effectuer des paiements en son nom à divers bureaux de pays.
52. UNFPA relies on UNDP to make payments on its behalf at various country offices.

c. Gérer des comptes et effectuer des paiements;
Manage accounts including making payments.

:: Refus de certaines banques étrangères d'effectuer les paiements d'établissements bancaires cubains;
:: Some foreign banks' refusal to make payments to Cuban banking institutions

Le FNUAP demande au PNUD d'effectuer des paiements en son nom dans divers pays.
28. UNFPA relies on UNDP to make payments on its behalf at various country offices.

Ne sont autorisées que les modifications concernant la personne, l'adresse ou le compte auxquels le débiteur de la créance doit effectuer le paiement.
Permitted effects include only changes in the person, address or account to which the debtor of the receivable is to make payment.

4. Réception de transferts et achat immédiat d'instruments monétaires pour effectuer des paiements à des tiers.
4. Receipt of transfers and immediate purchase of monetary instruments to make payments to third parties.