Käännös "occupant des positions" englanti

Occupant des positions

• occupying positions
• in positions

Käännösesimerkit

occupying positions

Des enfants placés dans des orphelinats ou sous la tutelle d'autorités locales font souvent eux aussi l'objet de violences sexuelles du fait d'adultes occupant des positions de confiance ou d'autorité.
Children in orphanages and local authority care are often also subject to sexual abuse by adults occupying positions of trust or authority.

Depuis 1997, lors de la huitième Réunion annuelle des présidents des organes de traités, il a été fortement conseillé que << les États parties aux traités relatifs aux droits de l'homme devraient éviter de nommer ou élire pour les organes de traités des personnes remplissant des fonctions politiques ou occupant des positions qui ne sont pas facilement conciliables avec les obligations d'experts indépendants dans le cadre du traité donné.
Since 1997, at the eighth Annual Meeting of Chairpersons of treaty bodies have repeatedly recommended that "States parties to human rights treaties should refrain from nominating or electing to the treaty bodies persons performing political functions or occupying positions which were not readily reconcilable with the obligations of independent experts under the given treaty.

Après la désignation des zones devant être sécurisées par le Gouvernement soudanais, le Ministre des affaires étrangères a tenu avec mon Représentant spécial des consultations à l'issue desquelles il a formulé une réserve tendant à ce qu'il ne soit pris aucune mesure susceptible de conduire à des affrontements avec l'armée de libération du Soudan occupant des positions dans certaines parties des zones identifiées.
27. After the designation of the areas to be made secure by the Government of the Sudan, consultations between the Minister for Foreign Affairs and my Special Representative resulted in a qualification: no action would be taken that would lead to clashes with the Sudan Liberation Army (SLA) occupying positions in parts of the identified areas.

in positions

La plupart des femmes occupant des positions de pouvoir et de prise de décision sont représentées à des niveaux spécifiques, à des positions supérieures ou moyennes.
Most women in positions of power and decision-making are represented at specific levels in top and middle management positions.