Käännös "objectifs différents" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
L'argent était perçu comme fongible, les différents courants financiers ont souvent été considérés comme substituables mais une analyse récente axée sur les motivations en jeu a révélé qu'ils avaient des objectifs différents et qu'ils étaient complémentaires et non supplémentaires.
However, recent analysis, which has focused on underlying incentives, has emphasized that different financing streams have different goals and objectives and should be seen as complementary, rather than supplementary.
13. Le délégation pourrait en outre expliquer pourquoi l'État partie met en œuvre concomitamment le Plan national d'action 20062010 et la Stratégie nationale couvrant la période 20052015 et indiquer s'ils ont des objectifs différents, comment ils sont coordonnés et s'ils intègrent les objectifs des autres stratégies et mesures mentionnées dans le rapport et les réponses écrites.
13. The delegation could also explain why the State party was simultaneously implementing the National Plan of Action 20062010 and the National Strategy covering the period 2005 - 2015 and state whether they had different goals, how they were coordinated and whether they incorporated the goals of the other strategies and measures mentioned in the report and the written replies.
Il est donc temps d'admettre que le mur répond peut-être à un objectif légitime de sécurité le long de la Ligne verte, mais que lorsqu'il pénètre en territoire palestinien il vise des objectifs différents, à savoir l'expansion territoriale et la protection des colonies.
The time has, therefore, come to accept that while the wall may serve a legitimate security purpose when it follows the Green Line, when it enters Palestinian territory it serves different goals, namely, territorial expansion and the protection of settlements.
Ce n'est qu'en les reliant que l'on peut voir si des objectifs différents se renforcent les uns les autres ou sont contradictoires.
Only by linking these issues can we examine whether different goals reinforce each other or are in conflict.
5. Il a été noté que les protocoles sont utilisés dans diverses affaires d'insolvabilité internationale pour remplir des objectifs différents.
It was noted that protocols have been used in a number of different cross-border cases to achieve different goals.
536. Le Ministère public, avec l'appui technique de l'UNICEF, a entrepris de promouvoir la mise en œuvre du Code de l'enfance et de l'adolescence en organisant des réunions macro-régionales sur le plan national, en trois étapes ayant chacune des objectifs différents, pour faire connaître les compétences, le champ d'intervention et le rôle des institutions juridiques et des autorités administratives et la mission qui incombe à cet égard au Ministère public, ainsi qu'en créant aux échelons départemental et municipal des bureaux interinstitutions chargés de suivre la mise en œuvre de la loi dans la région considérée.
536. The Office of the Attorney General, with technical support from UNICEF, undertook the task of promoting the implementation of the Code for Children and Adolescents through national macro-regional forums, in three stages with different goals for each, aiming to reach the population concerned, clearly defining areas of competence, the framework and legal roles of those involved, the administrative authority and the role of the Attorney General's Office in respect of each, as well as the creation of inter-agency working groups at the departmental and municipal levels to conduct monitoring of implementation of the legal provisions:
7. Les différents partenaires de la coopération technique ont généralement des objectifs différents, donc des critères différents pour évaluer le succès de la coopération technique.
7. Different partners involved in technical cooperation typically have different goals and therefore different criteria for judging the success of technical cooperation.
La première définition de la performance, à savoir la réalisation d'objectifs prédéterminés, ne saurait être appliquée telle quelle lorsqu'il est question d'accords interorganisationnels, étant donné que ce type d'accord fait intervenir plusieurs parties ayant des objectifs différents et que la responsabilité de réaliser les objectifs fixés n'incombe pas à un seul acteur.
43. The most obvious definition of performance, the achievement of previously defined goals, must be adapted when referring to inter-organizational arrangements, since these involve different participants with different goals and no central actor is solely responsible for the goals.
b) Les contrôles de l'imputation et de la divulgation cherchent à atteindre des objectifs différents.
(b) Imputation and disclosure control each seek to achieve different goals.
On s'est mariés et la vie réelle s'installe, et... autant qu'on s'aimait, on était encore très différents avec des objectifs différents, des besoins différents et...
And then, uh, we got married and real life set in, and... as much as we loved each other, we were still very, very different people with different goals and different needs and...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test