Käännös "nombre de jours ouvrables" englanti

Nombre de jours ouvrables

• number of working days

Käännösesimerkit

number of working days

Le montant de cette allocation est déterminé par le nombre de jours ouvrables de congé annuel inutilisé correspondant à cette période d'emploi.
The amount of the allowance shall be determined in accordance with the number of working days of the unused annual holiday for this period of employment.

De plus, à compter du 1er janvier 2008, le nombre de jours ouvrables pouvant être approuvés comme congés de maladie certifiés par un service administratif ou un bureau local du personnel est passé de 10 à 20 (voir ST/AI/2005/3/Amend.1).
In addition, effective 1 January 2008, the total number of working days that may be approved as certified sick leave by an executive or local personnel office increased from 10 to 20 (see ST/AI/2005/3/AMEND.1)

13. S'agissant du calcul des émoluments pour services effectifs, l'on s'est fondé sur le chiffre de 261 jours par an dans la mesure où il s'agit là du nombre de jours ouvrables dans l'année civile.
13. With regard to the calculation of emoluments on a when-actually-employed basis, the figure of 261 days had been used in that it represented the number of working days in a calendar year.

N1 = nombre de jours ouvrables dans l’année, N1 = 250
N1 = number of working days in year, N1 = 250

Le nombre de jours ouvrables perdus par millier d'actifs a été de 6,37 en 1993, de 0,13 en 1994 et de 0,37 en 1995.
The number of working days lost per 1,000 employees had been 6.37 in 1993, 0.13 in 1994 and 0.37 in 1995.

449. Sauf si les conclusions d'un établissement de santé en disposent autrement, le travail à temps partiel peut être d'un commun accord établi en diminuant le nombre de jours ouvrables hebdomadaires, ou en raccourcissant l'horaire quotidien (ou la durée su service en équipe), ou bien les deux.
449. Unless otherwise provided for in the conclusions of a health care institution, part-time work may by agreement be established by decreasing the number of working days per week or shortening a working day (shift), or doing both.