Käännös "nombre de jours de travail" englanti

Nombre de jours de travail

• number of working days

Käännösesimerkit

number of working days

En moyenne, le nombre de jours de travail requis pour traiter un recours est passé de cinq dans l'ancien système à 15 dans le nouveau.
On average, the number of working days required to process an appeal has increased from five days under the former system to 15 days under the new one.

Le nombre de jours de travail est passé de 9 741 à 20 990, soit une augmentation de 86,6 %.
The number of working days in these functions increased in 2006-2007 to a total of 20,990 (9,741 workdays or 86.6 per cent more as compared with 2004-2005).

Par ailleurs, d'après les enseignements encore limités que l'on peut tirer des trois années d'application de la loi dans les districts bénéficiaires, le nombre de jours de travail demandé n'a jamais dépassé soixantedix jours.
Moreover, according to the still-limited lessons that one might draw from the three years of the law's application in beneficiary districts, the number of working days requested never exceeded 70.

280. Actuellement, la situation n'est pas très claire concernant la durée du temps d'enseignement et le nombre de jours de travail pour lesquels les enseignants sont employés et payés.
280. Currently, there is no clear position with respect to the length of instructional time and number of working days for which teachers are employed and salaried.

Les états journaliers de présence institués par le CCI pour contrôler soigneusement le nombre de jours de travail revendiqué par les consultants sont confrontés régulièrement avec les autorisations de voyage afin de s’assurer que les nombres de jours concordent.
The daily attendance record instituted by ITC to ensure careful control on the number of work days claimed to have been undertaken by the consultants is regularly cross-checked with the travel authorization to ensure that the number of days tallies.

En moyenne, le nombre de jours de travail requis pour traiter un recours serait passé de 5 dans l'ancien système à 15 dans le nouveau.
On average, the number of working days required to process an appeal is stated as having increased from 5 days under the former system to 15 days under the new system.

En moyenne, le nombre de jours de travail qu'il faut pour traiter un recours a triplé, étant passé de 5 à 15 jours.
The average number of working days required to process an appeal has tripled, from 5 days under the former system to 15 days under the new one.

2.3 Nombre de jours de travail contrôlés sur route
2.3 Number of working days checked at the roadside

Ainsi, on peut réduire le nombre d'heures de travail par jour ou le nombre de jours de travail par semaine ainsi que de combiner les deux formules.
It is allowed to reduce the number of working hours per day and the number of working days per week, as well as to combine both alternatives.