Käännös "niveau méso" englanti

Niveau méso

• meso level
• meso

Käännösesimerkit

meso level

36. Les politiques macro—économiques infléchissent souvent le comportement des entreprises par les incidences qu'elles ont au niveau méso—économique sur des branches d'activité, des régions et des domaines déterminés.
Macroeconomic policies often influence the behaviour of enterprises through their effects at the meso-level of specific industries' regions and areas.

37. Au niveau méso—économique, les politiques (essentiellement régionales et locales) et les institutions (principalement des organismes de services pour le développement des entreprises) peuvent jouer un rôle fondamental dans la création de groupements ou de réseaux compétitifs.
37. At the meso-level, both policies (mostly regional and local) and institutions (mostly business development service organizations (BDS)) can play a pivotal role in the creation of competitive clusters or networks.

Le FENU recensera les facteurs limitatifs qui pèsent sur les fournisseurs de microcrédit (niveau micro), les lacunes existant dans l'infrastructure d'appui (niveau méso) et les obstacles liés à la politique économique, à la législation et à la réglementation (niveau macro) qui bloquent l'accès aux services financiers;
UNCDF will identify constraints for retail providers of microfinance (micro level), gaps in the supporting infrastructure (meso level) or policy, legal and regulatory obstacles (macro level) blocking access to financial services.

Au niveau méso-économique, l'expérience a montré que les exportations directes et indirectes peuvent être encouragées au niveau des petites exploitations et entreprises lorsque les gouvernements agissent pour supprimer progressivement les taxes à l'exportation.
At the meso level, experience has shown that direct and indirect exports can be stimulated at the level of small farms and enterprises when governments take action to phase out export taxes.

15. M. LaRocco a ajouté qu'au niveau macro l'objectif devait être de mobiliser des capitaux par le biais de fonds et de produits financiers spécialisés axés sur la communauté mondiale des investisseurs, ces capitaux pouvant ensuite être déployés au niveau méso dans le cadre de programmes d'appui ciblés pour accroître le nombre et la qualité des intermédiaires financiers et des fonds locaux.
Mr. LaRocco said the objective at the macro level should be to mobilize capital via specialized funds and financial products targeted at the global investment community, and at the meso level this capital could be deployed via targeted support programmes to increase quantity and quality of financial intermediaries and local funds.

La tendance actuelle parmi les organismes bilatéraux et multilatéraux est moins de fournir directement des services aux entreprises que de se concentrer sur le développement d'institutions au niveau méso—économique et d'organismes intermédiaires.
Thus, the current trend among bilateral and multilateral agencies is not to deliver services directly to enterprises, but rather to focus on the development of meso-level institutions and intermediary organizations.

Renforcement des capacités : niveau méso (infrastructure d'appui)
Capacity building: Meso-level - industry support infrastructure

Les interventions au niveau méso—économique représentent par conséquent le niveau le plus approprié auquel il convient de lancer et de suivre le processus de modernisation et de développement des capacités technologiques.
Interventions at the meso level thus represent the most appropriate level at which to launch and monitor the process of upgrading and technological capability development.

i) Interventions institutionnelles, telles que la création à un niveau méso—économique d'institutions là où le marché est susceptible d'être défaillant, mais aussi stimulation et encouragement des institutions existantes; c'est le cas de l'Institut central de la machine—outil, à Bangalore (voir l'encadré 1) ou du Centre pour le développement des industries des métaux de Sialkot (voir l'encadré 2).
(i) institutional interventions, such as the creation of meso-level institutions where market failure is very likely, but also the stimulation and encouragement of existing institutions. This is the case of the Central Machine Tools Institute established in Bangalore, described in box 1, or the Metal Industries Development Centre established in Sialkot, described in box 2.

Les taux de mortalité comparatifs en fonction de l'âge constituent sans doute l'exemple le plus connu, comme on les calcule généralement en repondérant les taux de mortalité par âge au niveau méso.
Age-standardized mortality rates are perhaps the best-known example, typically constructed by re-weighting meso-level age-specific mortality rates.