Käännös "nationalistes radicaux" englanti

Nationalistes radicaux

• radical nationalists

Käännösesimerkit

radical nationalists

À Kharkiv, une dizaine de nationalistes radicaux s'en sont pris à des militants qui revenaient d'un rassemblement contre les autorités de Kiev.
In Kharkov, about 10 radical nationalists attacked the activists, who were returning from the rally against the current Kiev authorities.

Les nationalistes radicaux de Pravyi Sektor ont créé un parti éponyme regroupant le parti politique Assemblée nationale ukrainienne et d'autres groupes nationalistes favorables au mouvement Pravyi Sektor.
Radical nationalists from the Pravyi Sektor extremist movement created a party under the same name on the basis of the Ukrainian National Assembly (UNA) political party.

Un groupe de nationalistes radicaux en tenue de camouflage dotés de gilets pare-balles et armés de barres de fer et de battes sont entrés dans le bureau du Procureur du district de Sviatochin (Kiev).
A detachment of the radical nationalists in camouflage uniforms and flak jackets with metal sticks and bats in hand, stormed the prosecutors' office in the Sviatoshynskyi district of Kiev.

Au cours d'une manifestation de grande ampleur à Kiev, des militants de groupes nationalistes radicaux, auxquels s'étaient joints des hooligans, certains militants extrémistes de Svoboda et de jeunes manifestants, ont commis une série d'actes illégaux.
During a mass demonstration in Kiev, activists of radical nationalist groups, joined by football hooligans, some radical activists in AUU Svoboda, and protesting youth, carried out a series of illegal actions.

Les plus célèbres militants de Patriotes d'Ukraine amnistiés étaient ceux qu'on a appelés les << terroristes de Vassylkiv >>, à savoir Igor Moseitchuk, Sergei Bevz et Vladimir Chpara, des nationalistes radicaux venant de Vassylkiv (oblast de Kiev) que le tribunal de district de Sviatochin a, en janvier 2014, reconnus coupables d'avoir organisé un acte terroriste.
The most famous of the amnestied <<Patriot of Ukraine>> activists were the so-called <<Vasilkovsky terrorists>>, including Igor Moseichuk, Sergei Bevz, and Vladimir Shpara. They were radical nationalists from Vasylkov, the Kiev region and, by a January 2014 ruling of the Kiev region Svyatoshinsky District Court, were convicted of preparing a terrorist act.

Dans l'ensemble du pays, et tout particulièrement dans le sud-est, les nationalistes radicaux ukrainiens, qui obéissent aux autorités autoproclamées de Kiev et à leurs appuis extérieurs, exercent une pression de plus en plus forte sur les citoyens russophones qui refusent de renoncer à leurs liens centenaires avec la Russie et la culture russe.
In all of Ukraine's regions, but especially in the southeastern part of the country, Ukrainian radical nationalists, instructed by the de facto authorities in Kiev and their external patrons, are ramping up the pressure on Russian-speaking citizens who do not want to lose the centuries-old ties that bind them to Russia and Russian culture.

56. RSF recommande à la Turquie d'enquêter activement sur les liens entre les groupes nationalistes radicaux, l'État et les institutions judiciaires et de veiller à ce que le pluralisme des médias et la liberté de la presse soient pris en considération dans la décision finale concernant les sanctions imposées au groupe Dogan Yayin.
56. RWB recommended that Turkey seriously investigate connections between radical nationalist groups, State and justice institutions, ensure that the pluralism of media and press freedom were taken into consideration in the final decision on penalties imposed on Dogan Yayin group.

Sous cette bannière, d'autres militants nationalistes radicaux ont par la suite été mobilisés pour prendre part à la rébellion Euromaïdan, notamment à des affrontements violents avec les forces de l'ordre.
Under this <<brand>>, radical nationalist activists were further mobilized to participate in the Euromaidan rebellion, including participating in violent confrontations with law enforcement officers.

Certains nationalistes radicaux, exploitant leur aura romantique de << martyre >>, se sont empressés de prendre une part active dans la vie politique du pays.
Some amnestied radical nationalists, taking on the romantic aura of <<martyrdom>>, immediately rushed to take an active part in the political life of the country.

À Dnipropetrovsk, une trentaine de nationalistes radicaux ukrainiens ont sauvagement passé à tabac un groupe d'adolescents originaires du lieu qui n'avaient pas répondu à leur salut << Gloire à l'Ukraine!>>.
In Dnepropetrovsk, around 30 Ukrainian radical nationalists brutally beat a group of local teenagers because they did not answer the nationalists' greeting <<Glory to Ukraine!>> Reports of such Banderist patrols in Dnepropetrovsk have become commonplace.