Käännös "nationalisme extrême" englanti

Nationalisme extrême

• extreme nationalism

Käännösesimerkit

extreme nationalism

Le nationalisme extrême, de quelque nature qu'il soit, ne saurait servir l'intérêt de l'Afrique du Sud.
Extreme nationalism of any kind will not help South Africa.

Ses activités sont marquées depuis le début par un engagement en faveur d'un nationalisme extrême.
Its operation has been characterised from the beginning by a commitment to extreme nationalism.

En créant l'Organisation des Nations Unies, l'humanité a cherché à se distancer des risques inhérents à un nationalisme extrême pour accéder à un niveau plus élevé d'action internationale.
In establishing the United Nations, mankind sought to distance itself from the risks inherent in extreme nationalism to move to a higher plane of international action.

Il est injuste de jouer la carte du nationalisme extrême à des fins électorales.
It is an unfair policy to play the card of extreme nationalism for electoral purposes.

Cela nous fait douloureusement comprendre les conséquences pratiques d'un nationalisme extrême et débridé et nous adresse le message pressant que nous ne devons pas faiblir, que nous ne pouvons pas relâcher nos efforts nationaux, régionaux et internationaux visant à maintenir sans transiger les objectifs et les principes de la Charte.
It brings home a painful awareness of the practical consequences of unbridled extreme nationalism and the compelling message not to relax and relent in our national, regional and international efforts to uphold in an uncompromising manner the purposes and principles of the Charter.

La fin de l'ère bipolaire a engendré, d'une façon quelque peu contradictoire, davantage d'imprévisibilité et d'incertitude dans le système de sécurité collective, ce qui a indubitablement conduit à la renaissance d'un nationalisme extrême et à de nouveaux foyers de conflit.
The end of the bipolar era has created, somewhat perversely, greater unpredictability and uncertainty in the system of collective security, which has most visibly led to a rebirth of extreme nationalism and new focuses of conflict.

Ils sont sensibles à un protectionnisme mal orienté et aux appels empoisonnés du nationalisme extrême, ainsi que des haines ethniques, raciales et religieuses.
They are susceptible to misguided protectionism and to the poisoned appeals of extreme nationalism, and ethnic, racial and religious hatreds.

Elle regrette toutefois que le mot génocide n'y soit pas mentionné, car le cas de la Bosnie offre un exemple que d'autres pays, touchés également par le nationalisme extrême, pourraient vouloir imiter.
It nevertheless regretted that there had been no mention of genocide, since the Bosnian case set an example which other countries also affected by extreme nationalism might wish to imitate.

Il est important, à cet égard, de ne pas légitimer une ségrégation ethnique ou religieuse comme nécessaire pour préparer la voie à l'acceptation de la diversité et du multiculturalisme parce qu'une ségrégation qui dure fait le jeu d'un nationalisme extrême.
In that connection, it was important not to legitimize ethnic or religious segregation as necessary to prepare the way for acceptance of diversity and multiculturalism, because continued segregation only aided the forces of extreme nationalism.

Les manifestations de nationalisme extrême, de conflits ethniques et de zèle religieux excessif multiplient les tensions, déchirent des sociétés et des États et menacent la sécurité mondiale.
The eruption of extreme nationalism, ethnic strife and excessive religious zeal multiplies tension, tears societies and States apart, and threatens world security.