Käännös "nécessiter" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
verbi
Elle avait également souligné la nécessité d'accélérer les négociations; aujourd'hui, elle insiste sur cette nécessité.
It also emphasized the need to speed up negotiations. Today it underscores that need.
Pour les enfants plus âgées, la nécessité de soins et d'éducation est remplacée par la nécessité de recevoir une formation.
For older children, the care and educational need is replaced by the training needs.
verbi
Cette mesure pourrait nécessiter la collecte de nouvelles données.
This might necessitate the collection of new data.
Cela nécessite, au minimum, la fourniture des éléments suivants :
This necessitates, at a minimum, the provision of:
:: de remboursement des fournitures orthopédiques nécessitées par la grossesse ;
Reimbursement of expenses for orthopaedic appliances necessitated by the pregnancy
d) La quatrième phase nécessite une adaptation à la diversité.
(d) The fourth stage necessitates adaptation to diversity.
Des frais de fournitures orthopédiques nécessitées par la grossesse;
Costs of orthopaedic appliances necessitated by pregnancy;
Habillement (Réservée aux victimes de catastrophes et aux personnes nécessiteuses)
Clothing (Reserved for disaster victims and necessitous persons)
Ces événements ont nécessité des mesures de restructuration et d'adaptation de l'Opération.
These developments necessitated a restructuring and adaptation of the Operation.
La tête, le coeur et la base. Et cela nécessite 12 notes en tout.
The head, the heart and the base, necessitating twelve notes in all.
Sa position va nécessiter une extrême prudence au cours de l'opération.
Its placement necessitates an extreme level of caution during the procedure.
Qu'est ce qui nécessite de nous rencontrer aussi loin qu'ici?
What could possibly necessitate us meeting all the way out here?
La présence humaine nécessite un dosage minutieux du chaud et du froid.
The human element necessitates a balance of heat and cold.
Votre décision de déménager nécessite que j'adapte mes méthodes.
Your decision to find new lodgings necessitates the adaptation of my methods.
verbi
C'est une phase essentielle, qui nécessite l'implication de tous.
This is an essential phase in which everyone must be involved.
Le traitement des requêtes en radiation a aussi nécessité des échanges avec les requérants.
The process involves a dialogue with the petitioners.
... nécessite une transformation fondamentale des attitudes et des valeurs
..involves fundamental changes in attitudes and values
Ca nécessite de consommer une prodigieuse quantitié de peyote.
It involves consuming majestic amounts of peyote.
Et cette étape nécessite de pénétrer dans un endroit sécurisé.
And that step involves breaking into a secured structure.
Ce qui ne nécessite pas de te transformer en Daniel Pearl.
Which doesn't involve turning you into another Daniel Pearl.
verbi
La nécessité d'accélérer l'amélioration de la performance;
Demand to change performance more rapidly than in the past.
L'augmentation du nombre des membres du Conseil est aujourd'hui une nécessité urgente.
The expansion of Council membership is now an urgent demand.
Nécessité accrue de régimes de retraite financés par des fonds publics
Rising demand for publicly supported pension systems
"Le bien de la France nécessite la dissolution de notre mariage."
The interest of France demand... the dissolution of our marriage.
Mais la nécessité d'innover sans cesse était terrible.
But the demand for fresh material was relentless and cruel.
Il arrive qu'une opération nécessite de perdre un combat.
Sometimes an operation demands that you lose a fight.
La crise des réfugiés nécessite pourtant la coopération de tous.
The refugee issue demands cooperation from all of them, but they...
Peu importe s'il nécessite la souffrance ou la mort.
Whatever it may demand, if it's retribution, suffering or even death,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test