Käännös "minimiser l'impact" englanti

Minimiser l'impact

• minimize the impact

Käännösesimerkit

minimize the impact

Afin de minimiser l'impact sur les réfugiés, des coupures ont été effectuées sur les dépenses non essentielles de voyage et de conférence, et les achats ont été différés autant que faire se peut.
Efforts to minimize the impact on refugees were made by cutting back on non-essential travel and conferences, and postponing procurement wherever possible.

L'Office s'efforce de minimiser l'impact qu'ont les mesures d'éradication sur les petits cultivateurs en programmant comme il convient l'aide au développement et les activités d'éradication.
The Office attempts to minimize the impact that eradication measures have on small-scale farmers by properly sequencing development assistance and eradication.

Il faudrait assurer une coordination entre les nouveaux sites afin de minimiser l'impact sur l'environnement.
New sites should be coordinated to minimize environmental impact.

CCCB Uruguay - Programme pilote visant à minimiser l'impact des déchets dangereux
BCCC Uruguay - Pilot programme for the minimization of impacts generated by hazardous waste

Le déménagement du personnel et des biens de la Mission se fera progressivement de façon à garantir la continuité des opérations de la MONUSCO et à minimiser l'impact de ce redéploiement sur les zones urbaines dans l'est du pays.
To ensure the continuity of MONUSCO operations and to minimize the impact on urban areas in the East, there will be a phased and gradual move of staff and Mission assets.

La recherche a montré que cet effort d’éducation visant à minimiser l’impact des plongeurs sur les récifs a été payant.
Research has shown that those efforts to educate divers and therefore minimize their impact on the reef have been successful.

Afin de minimiser l'impact des mesures antidumping sur le commerce mondial, les pratiques discriminatoires devraient être abandonnées.
In order to minimize the impact of AD actions on world trade, discriminatory practices should be abandoned.

Aussi longtemps que nous préserverons notre forêt, nous sommes plus ou moins assurés de minimiser l'impact des changements climatiques dans notre pays.
As long as we preserve our forests, we will be more or less assured of minimizing the impact of climate change in our country.

Le Parlement albanais s'est efforcé de minimiser l'impact du Kanun (droit coutumier) que l'on pratique dans les régions du pays situées au Nord.
The Albanian Parliament had been striving to minimize the impact of the Kanun (customary law) prevalent in the country's northern regions.

Les risques internes comme externes seront régulièrement contrôlés afin d'en minimiser l'impact sur les interventions du programme.
Both internal and external risks will be regularly monitored to minimize their impact on programme interventions.