Käännös "message téléphonique" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Il devra se pencher également sur la question des messages téléphoniques ou des votes par téléphone.
Thought should also be given to the matter of telephone messages or telephone votes.
Il est interdit de prendre connaissance des lettres et des messages téléphoniques adressés par le prisonnier à son avocat, au procureur, au tribunal, au Chancelier de justice ou au Ministre de la justice.
It is prohibited to examine the contents of prisoners' letters and telephone messages to the legal defence counsel, prosecutor, a court, the Legal Chancellor or the Ministry of Justice.
L'Armée populaire coréenne a refusé de recevoir un message téléphonique dans lequel le Commandement des Nations Unies, protestait contre ces violations.
The KPA refused to accept a UNC telephone message protesting against these violations;
L'Armée populaire coréenne a refusé de recevoir tout message téléphonique ou rejeté l'idée de toute rencontre avec les représentants du Commandement des Nations Unies auprès de la Commission militaire d'armistice pour discuter de ces opérations ou être saisie de protestations sur ce sujet.
The KPA refused to accept any telephonic messages or meetings with the representatives from the UNCMAC to discuss or protest these actions;
En République Démocratique du Congo, le FNUAP a indiqué avoir un partenariat unique avec la société Vodacom du secteur privé, pour la mise en place d'un accès à la messagerie téléphonique des services de soins pour les victimes de violence sexuelle.
In the Democratic Republic of the Congo, UNFPA reported a unique partnership with the private sector company Vodacom for the establishment of telephone messaging access to care services for victims of sexual violence.
On prévoit donc l'envoi de lettres de rappel et message téléphonique ciblé avant même le début des opérations de suivis pour la non-réponse.
It is therefore expected that reminder letters will be sent and targeted telephone messages will be sent out even before the non-response follow-up operation begins.
Il est interdit d'examiner le contenu des lettres et des messages téléphoniques adressés par une personne placée en détention provisoire à son avocat, au Chancelier de justice, à un procureur, à une juridiction et au Ministère de la justice (article 97).
It is prohibited to review the content of letters sent and telephone messages forwarded by a person in custody to his or her legal defence counsel, the Legal Chancellor, a prosecutor, a court and the Ministry of Justice (Article 97).
Plus tard en 1992, la Commission a intenté une poursuite contre les répondants en Section de première instance de la Cour fédérale pour avoir continué à diffuser des messages téléphoniques en violation de l'injonction de la Cour fédérale.
Later in 1992, the Commission brought proceedings in the Federal Court, Trial Division, against the respondents for playing further telephone messages in violation of the Federal Court injunction.
53. Le PRESIDENT note que certains membres du Comité pensent qu'il faudrait inclure dans la section E (Suggestions et recommandations) quelques mots au sujet des mesures visant à empêcher la propagande raciste par le biais d'émissions de radio et de messages téléphoniques.
53. The CHAIRMAN said it was felt that section E, Suggestions and recommendations, should contain some wording on measures to prevent racist propaganda through radio broadcasting and telephone messages.
"Le terme 'document' recouvre notamment : dossiers personnels, messages téléphoniques et..."
The term "document" includes, but is not limited to, all personal files telephone messages, and--
Mademoiselle, j'ai un message téléphonique pour vous... privé.
Mademoiselle, I have a telephone message for you... private.
Ces messages téléphoniques n'indiquent pas que d'une manière ou d'une autre je recherchais autre chose qu'une relation cordiale, une relation professionnelle.
Those telephone messages do not indicate that somehow I was pursuing something more than a cordial relationship. A professional relationship.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test