Käännös "menacé de" englanti
- threat of
- menace of
- threatened with
- threatened
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Les menaces étaient notamment des menaces de mort et des menaces de poursuites pénales.
The nature of the threats included death threats, and threats of criminal prosecution.
Les menaces de mort explicites étaient courantes, ainsi que les menaces d'internement en hôpital psychiatrique, les menaces d'actes de violence visant des membres de la famille et les menaces d'expulsion.
Among these, explicit death threats were common, along with others including threats of committal to psychiatric hospitals, threats of violence against family members, and threats of eviction.
Les menaces que je viens de décrire sont des menaces communes.
The threats I have described are common threats.
Aujourd'hui plus que jamais, les menaces sont intimement reliées et une menace contre l'un est une menace contre tous.
"Today, more than ever before, threats are interrelated and a threat to one is a threat to all."
50. Le Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement a noté: "les menaces sont étroitement liées entre elles et ce qui constitue une menace pour l'un d'entre nous est une menace pour tous.
50. The High-level Panel on Threats, Challenges and Change noted that "threats are interrelated and a threat to one is a threat to all.
— menaces, y compris menaces de mort, à l'égard des défenseurs et/ou de leurs familles;
Threats, including death threats, against defenders and/or their families;
Si la paix est menacée où que ce soit dans le monde, elle est menacée partout.
A threat to peace anywhere in the world is a threat to peace everywhere.
Mais ce n'est pas la seule menace à notre sécurité collective.
But this is not the only menace to our collective security.
"que ces drogues abrutissantes "est la menace de la marijuana !"
"even than these sou/-destroying drugs is the menace of marihuana. "
que nous sommes capables de défendre notre île natale pour survivre à la menace de la tyrannie pendant des années s'il est nécessaire, et seuls s'il le faut.
to outlive the menace of tyranny, if necessary for years, if necessary alone.
Si le terrorisme menace des milliers de personnes à la fois, la prolifération nucléaire en menace des millions.
While terrorism threatens thousands, nuclear proliferation threatens millions.
C'est parce que j'ai été menacé de violences corporelles.
That's because I was threatened with physical bodily harm.
C'est quand votre monde a été menacé de destruction
So it was only when your world was threatened with destruction
Lacer fut menacée de poursuites judiciaires, mais sans conséquences.
Lacer was threatened with prosecution but the charge did not stick.
J'ai refusé de continuer, on m'a harcelé, menacé de déportation.
When I refused to continue I was harassed, threatened with deportation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test