Käännös "membres d'utilisation" englanti

Membres d'utilisation

• use members
• member of use

Käännösesimerkit

use members

325. Le premier objectif d'une mesure ou d'une peine imposée à un mineur est d'obtenir qu'il évolue dans le bon sens et devienne un membre utile de la société.
325. The primary aim of a punishment or measure applied against a juvenile is for the juvenile to develop in the right direction and become a useful member of society.

Les détenus reçoivent une formation professionnelle propre à faciliter leur réinsertion comme membres utiles de la société.
Detainees shall be provided with training to enable them to become useful members of society.

c) Préparer progressivement et longuement le détenu, avant sa libération, à devenir un membre utile de la société.
(c) To progressively prepare the prisoner, over a long period of time prior to his release, to become a useful member of society.

Un sujet de préoccupation essentiel a trait à la prolifération d'armes en Somalie et à la nécessité de désarmer les hommes armés, dont beaucoup sont des jeunes, et de les réinsérer dans la société en tant que membres utiles de leur communauté.
59. One critical area of concern is the proliferation of arms in Somalia and the need for disarmament of armed men, many of whom are youths, and to reintegrate them as useful members of their communities.

Ainsi, les anciens délinquants deviennent des hommes nouveaux et des membres utiles de la société.
In this way the old is replaced with the new and the released offenders become useful members of society.

Il s'agit de leur apprendre à éprouver de l'empathie pour la victime et de leur permettre d'acquérir les compétences requises pour devenir un membre utile de la société.
The aim is to teach them to feel sympathy for the victim and to provide an opportunity to acquire skills required for being a useful member of society.

Cependant, l'objectif de la condamnation n'est pas simplement le châtiment, mais l'éducation, le redressement et l'amendement des mineurs afin qu'ils redeviennent des membres utiles de la société.
However, the objective of sentencing is not merely the punishment but the education, reform and correction of juvenile offenders, turning them back into useful members of society.

Les interventions les plus réussies sont souvent celles qui sont réalisées avec la participation des jeunes et des communautés et qui aident les jeunes à devenir des membres utiles de la société.
The more successful ones often involve young people and communities, helping to build the capacity of young people to become useful members of society.

c) Promouvoir l'intégration des enfants handicapés dans la société afin qu'ils en deviennent des membres utiles.
(c) To integrate disabled children in society so that they can become useful members thereof.

L'objectif premier d'une peine ou d'une mesure imposée à un mineur est qu'il évolue dans le bon sens et devienne un membre utile de la société.
The punishment or measure applied against the juvenile primarily aims to steer the juvenile into the appropriate direction of development and to make the juvenile a useful member of society.

Je souhaite seulement en faire un membre utile de la compagnie de l'opéra Tivoli.
I'm only interested in making her a useful member... of the Tivoli opera company.

Avant d'être transformé en membre utile de notre société, il m'a donné les noms de ses copains violeurs.
So, before he was transformed into a useful member of society, he gave me the names of all his little rapist friends.

Ici B.B. King vous priant de donner généreusement... pour que Don Simmons et tant d'autres... puissent devenir des membres utiles à la société.
This is B.B. King saying won't you please give... so that Don Simmons here and so many others... can become useful members of society.

En grandissant tu deviendras un membre utile de la société.
You will grow to be a useful member of society.