Käännös "malentendu possible" englanti

Malentendu possible

• possible misunderstanding
• misunderstanding can

Käännösesimerkit

possible misunderstanding

17. Les délégations doivent soumettre au Secrétariat par écrit les projets de résolution, projets de décision et amendements, ainsi que les noms de leurs auteurs, de manière à en assurer la précision et à éviter tout malentendu possible.
17. Delegations should submit draft decisions, draft decisions and amendments, and the names of their sponsors, to the Secretariat in writing, so as to ensure accuracy and avoid any possible misunderstanding.

10. Pour dissiper d'avance un malentendu possible sur la position du Comité concernant les minorités et le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes, M. Rechetov fait observer que le droit des minorités nationales est un aspect du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes et que la sécession n'est pas nécessairement le moyen de protéger ces droits, l'autonomie pouvant s'exercer de bien d'autres façons dans toutes sortes de domaines.
10. In order to correct in advance a possible misunderstanding regarding the Committee's position on minorities and the right of peoples to self-determination, he noted that the rights of national minorities were one aspect of the right of peoples to self-determination and that secession was not necessarily the way to protect those rights, since autonomy could be exercised in many other ways and in all sorts of contexts.

22. Alinéas a et c du paragraphe 7: De l'avis de l'Union européenne, il conviendrait, dans l'intérêt de la cohérence et afin d'éviter tout malentendu possible, de renvoyer systématiquement et explicitement aux définitions qui figurent dans le Protocole II modifié.
22. Paragraph 7 (a) and (c): In the view of the European Union, for the sake of ensuring consistency and to avoid any possible misunderstanding, the definition of terms used should in all cases refer explicitly to the definitions used in AP II.

À ce sujet, je demanderai aux membres de la Commission de bien vouloir prendre note que les projets de résolution, amendements et noms des auteurs de ces textes devront être soumis au secrétariat de la Commission à la fois sous forme électronique et sur papier, pour éviter tout malentendu possible ainsi que pour permettre une distribution en temps voulu des textes dans toutes les langues officielles.
In that regard, I would like to request members of the Committee to note that draft resolutions, amendments and names of sponsors thereof should be submitted to the secretariat of the Committee electronically, on a diskette, accompanied by a hard copy of the text to ensure accuracy and to avoid any possible misunderstandings, as well as for the timely circulation of the text in all official languages.

21. Paragraphe 6: De l'avis de l'Union européenne, il conviendrait, dans l'intérêt de la cohérence et afin d'éviter tout malentendu possible, de renvoyer non seulement à la définition figurant au paragraphe 7 de l'article 2 du Protocole II modifié, mais également à celle du paragraphe 7 de l'article 3 du Protocole.
21. Paragraph 6: In the view of the European Union, for the sake of ensuring consistency and to avoid any possible misunderstanding, the definition of terms used should refer not only to definitions in Article 2(7) of the AP II but also to definitions in Article 3(7) of the AP II.