Käännös "mal défini" englanti

Mal défini

• poorly defined
• unclear

Käännösesimerkit

poorly defined

Ces interactions peuvent conduire à des rétroactions sur les changements climatiques (modification du cycle du carbone dans les écosystèmes terrestres et aquatiques, par exemple), mais ceci est encore mal défini.
These interactions may lead to feedbacks into climate change (e.g., modification of carbon cycling in terrestrial and aquatic ecosystems), but this remains poorly defined.

Le hooliganisme, visé par le Code pénal, est très mal défini, ce qui permet de l'utiliser contre ceux qui soutiennent, en paroles ou par écrit, l'opposition politique.
Hooliganism, as an offense under the Criminal Code, remained poorly defined, which allowed it to be used to target those speaking or writing in support of the political opposition.

∙ il faut éviter les risques très réels liés à des indicateurs trop étroits ou mal définis qui peuvent fausser l'action de la direction.
It must avoid the very real dangers of narrow or poorly defined indicators which can distort management action.

De plus, les droits des éleveurs sont très mal définis et comportent des variations parfois importantes.
Moreover, the rights of pastoralists were very poorly defined and varied, sometimes considerably.

37. Le principe de la répartition des charges est mal défini.
37. The principle of burden—sharing was poorly defined.

Le partenariat mondial pour le développement - objectif 8 du Millénaire - était l'objectif le moins concret du programme international de développement : mal défini, il était incomplet et n'avait pas de cibles précises.
The global partnership for development, Millennium Development Goal 8, was the least concrete goal of the international development agenda. In fact, it was poorly defined, incomplete and without clear targets.

:: Déficiences de conception du programme et du cadre de budgétisation axée sur les résultats : les points de référence du programme, les produits ou les activités étaient mal définis.
Relationship Weak programme design and weak results-based framework: poorly defined programme baselines, outputs or activities.

49. M. KABIR (Bangladesh) estime que les rapports dont la Commission est saisie montrent que le projet de SIG a été mal planifié et mal défini et exécuté.
49. Mr. Kabir (Bangladesh) said that the reports before the Committee testified to the fact that the IMIS project had been ill-planned and poorly defined and executed.

Pour ces dernières, les résultats attendus et les échéances sont mal définis, voire irréalistes.
For the latter, the outputs and deliverable dates are poorly defined and may even be unachievable.

Entre autres lacunes, les enquêtes à grande échelle sur le travail des enfants portent souvent sur des échantillons mal définis, ne tiennent pas compte de l'âge et ne prêtent pas l'attention voulue au contexte local.
Among other shortcomings, large-scale child labour surveys often used poorly defined samples, were not sensitive to age and failed to give due attention to local context.