Käännös "lu attentivement" englanti

Lu attentivement

• read carefully

Käännösesimerkit

read carefully

Nous espérons que ce document sera lu attentivement par tous les participants.
We hope that this document will be read carefully by all participants.

J'ai suggéré un compromis, qui doit être lu attentivement à la lumière du membre de phrase liminaire et des alinéas suivants.
I have suggested a compromise, which needs to be read carefully in the light of the chapeau, and also the subsequent subparagraphs.

Nous avons lu attentivement les trois rapports du Directeur de la MINUGUA sur la situation des droits de la personne au Guatemala.
We have read carefully the three reports of the Director of the United Nations Mission for the Verification of Human Rights in Guatemala on the human rights situation in that country.

Je voudrais ici citer un rapport qui, je l'espère, sera lu attentivement dans le cadre du débat sur la revitalisation - je fais référence, bien entendu, au rapport publié sous la cote A/57/836 distribué par le représentant permanent des Pays-Bas à notre réunion de Greentree Estate des 16 et 17 mai derniers.
Here I want to quote from a report which I hope will be read carefully in the context of the debate on revitalization -- I am referring, of course, to the report (A/57/836) that was circulated by the Dutch Permanent Representative at our meeting at the Greentree Estate on 16 and 17 May 2003.

Cette lacune avait déjà été soulignée lors de l'examen des rapports précédents, et M. Sorensen a lu attentivement les commentaires du Gouvernement norvégien sur la répression des actes de torture (par. 15, 21 à 34 et 76 à 85 du troisième rapport périodique).
That shortcoming had already been highlighted during the consideration of previous reports, and he had read carefully the Norwegian Government's comments on the punishment of acts of torture (paras. 15, 21 to 34 and 76 to 85 of the third periodic report).

Ma délégation a lu attentivement le plus récent rapport du Groupe de travail à composition non limitée de l'Assemblée générale chargé de la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres, ainsi que d'autres questions ayant trait au Conseil de sécurité.
My delegation has read carefully the most recent report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and other Matters Related to the Security Council.

Tout contrat ou accord doit être lu attentivement avant d'être signé.
Any contract or agreement must be read carefully before being signed.