Käännös "limites de la croissance" englanti

Limites de la croissance

• limits of growth
• limits to growth

Käännösesimerkit

limits of growth

e) Concernant les modèles économiques : une économie durable et équitable qui accepte les limites de la croissance et du consumérisme est essentielle.
(e) On economic models: a sustainable and equitable economy that accepts the limits of growth and consumerism is crucial.

b) Considérer la consommation et la production durables comme la voie stratégique à suivre vers la prospérité, qu'il faut atteindre en ayant à l'esprit les limites de la croissance et les systèmes qui permettent la vie sur Terre.
(b) Consider it as the strategic path towards prosperity, to be achieved mindful of the limits to growth and the life support systems of the Earth.

La limite de la croissance, c'est la capacité régénérative des écosystèmes de la Terre.
The limit to growth is the regenerative capacity of the planet's ecosystems.

38. Au début des années 70, la théorie des limites de la croissance était au faîte de sa popularité.
38. In the early 1970s, the limits to growth theory reached its height of popularity.

Il faut plutôt accepter qu'il existe certaines limites à la croissance dans un monde fini.
Rather, we must accept that there are certain limits to growth on a finite planet.

Si l'on ignore les fondements de la physique et de l'écologie modernes, il est facile d'oublier qu'il existe des limites à la croissance.
Without basic laws of modern physics and ecology, limits to growth may be easily overlooked.

Après nombre d’années d’observations et de débats scientifiques, l’UIT a conclu qu’il serait prudent de prendre certaines mesures de limitation de la croissance de la population des satellites sur l’orbite géosynchrone.
After many years of fact-finding and scientific discussion, ITU concluded that some measures to limit the growth of the geosynchronous satellite population were prudent.

Je souhaiterais mentionner ici le << Rapport sur les limites à la croissance >> présenté au Club de Rome en 1972 et actualisé une trentaine d'années plus tard.
I would like to mention here the "Limits to Growth Report" which was presented to the Club of Rome in 1972, and was updated some 30 years later.

L'idée qu'en s'adaptant au réchauffement de la planète, il ne faut pas fixer de limites à la croissance mais contribuer au développement durable a emporté une très large adhésion.
There was overwhelming consensus that, in adapting to global warming, we must not set limits to growth but rather help achieve sustainable development.

L'une des options pour y parvenir serait de limiter la croissance des revenus puisque cela permettrait, au vu des méthodes de production actuelles, de limiter aussi la croissance de l'utilisation des ressources, des déchets et des polluants.
One option for achieving this would be to limit income growth, as it would also, given existing production methods, limit the growth of resource use, waste and pollutants.