Käännös "liés au système" englanti

Liés au système

• related to the system
• windows operating system

Käännösesimerkit

related to the system

Traitement des problèmes liés aux systèmes actifs d'aide à la conduite grâce à la coopération entre le WP.1 et le WP.29.
Addressed issues related to ADAS systems through cooperation of WP.1 and WP.29.

Ce mécanisme peut être lié au système d'EIE ou être indépendant de ce système, à moins qu'une combinaison de ces deux approches soit appliquée.
The mechanism for such a determination may be related to the system of EIA or may be independent from it, or a mixture of both approaches may be applied.

12. L'un des obstacles auxquels a dû faire face le Ministère de la santé pour procéder à une analyse correcte de la situation sanitaire en matière de mortalité, est directement lié au système d'informations statistiques de l'état civil.
12. One of the limitations facing the Ministry of Health, in order to carry out a proper analysis of the health situation in terms of mortality, is directly related to the system for collecting information on vital statistics

3. L'entrepôt de données statistiques est étroitement lié au système de métadonnées et aux systèmes de diffusion.
3. The statistical data warehouse is closely related to metadata systems and dissemination systems.

C. Mécanismes institutionnels liés aux systèmes qualité
C. Institutional arrangements related to quality systems

Étant donné que les deux projets sont directement liés aux systèmes financiers, il faudrait prendre en considération l'intégration avec les systèmes financiers existants et les impératifs de sécurité.
Furthermore, as both projects described are directly related to finance systems, integration with the existing finance systems and security requirements would need to be addressed.

Il existe de nombreux défis liés aux systèmes de santé et aux points de prestation de service, notamment en ce qui concerne la qualité des services et la capacité de fourniture à long terme/permanent des méthodes contraceptives.
60. There are several challenges related to health systems and service delivery points, particularly regarding quality of services as well as capacity for provision of long-term/permanent contraceptive methods.

Le PNUD exercera avant tout ses efforts sur le niveau du district, là où seront renforcés les moyens disponibles pour mettre en oeuvre des projets écologiques liés aux systèmes agricoles, à la santé, à l'eau et à l'assainissement.
Primary attention will be given to the district level, where capacity will be built for the implementation of environment projects related to farming systems, health, water and sanitation.