Käännös "lié au système" englanti

Lié au système

• linked to the system

Käännösesimerkit

linked to the system

Les cycles hydrologiques des ressources en eau douce sont indissociablement liés aux systèmes marins et les problèmes affectant les bassins hydrologiques ont un grand impact sur l'environnement des zones côtières et des mers.
The freshwater hydrological cycles are inseparably linked with marine systems and the problems besetting river basins have a profound impact on the coastal and marine environment.

Le système INTRASTAT, alimenté par les informations recueillies directement auprès des entreprises, est lié au système de déclaration de TVA concernant les échanges intérieurs à l’Union européenne afin que l’on puisse contrôler la qualité des données statistiques.
INTRASTAT relies on information collected directly from enterprises and is linked with the system of declarations of value-added tax (VAT) relating to intra-EU trade to allow for quality control of statistical data.

Bon nombre de ces avantages sont liés au système des << lieux d'affectation d'origine >> et des << tours de service >> et à la distinction entre les lieux d'affectation << avec famille >> et << déconseillés aux familles >>.
Many of those entitlements were linked to the system of "parent duty stations" and "tour of duty", as well as to the designation of duty stations as "family" or "non-family".

Relation avec les systèmes existants: évaluer comment le rapport d'accident est lié aux systèmes de déclaration existants ou comment il les complète (par exemple ERADIS pour les transports ferroviaires);
Link with existing systems: evaluate how the accident report is linked or complimentary to existing reporting systems (e.g.for rail - ERADIS).

2. Les indicateurs A-4, A-5, A-7, A-8, B-4, B-5, B-6, B-7 et B-8 sont directement liés au système de contrôle du respect et de l'application des dispositions en vigueur.
2. Indicators A-4, A-5, A-7, A-8, B-4, B-5, B-6, B-7 and B-8 are directly linked to MCE systems.