Käännös "les sites dans la zone" englanti

Les sites dans la zone

• sites in the area

Käännösesimerkit

sites in the area

Le Registre des bâtiments et sites ayant une importance architecturale, archéologique et historique à Jersey est, en l'occurrence, un outil essentiel: il s'agit d'une liste complète des sites, bâtiments et zones reconnus pour avoir ou avoir eu une valeur patrimoniale à un moment ou à un autre.
The Island's Register of Buildings and Sites of Architectural, Archaeological and Historic Importance in Jersey is a key tool: it is a complete list of individual sites, buildings and areas which are specifically identified as being of cultural heritage value at any one time.

Il a effectué des mesures de la radioactivité au-dessus des zones suivantes en vue de déceler d'éventuelles activités radioactives : site de Touwaytha, zone de Wehda, aéroport international Saddam, zone de Radwaniya, zone de Zidane à Khan Dari, zone d'Amiriya al-Fallouja, Madaene, Youssoufiya, usine Al-Amer à Fallouja, entreprise Saddam à Amiriya, et zones désertiques à Fallouja.
The group made a radiation survey from the air covering the following areas: the Tuwaythah site, the Wahdah area, Saddam International Airport, the Radwaniyah area, the Zaydan area in Khan Dari, the Amiriyah Fallujah area, Mada'in, Yusufiyah, the Amir factory in Fallujah, the Saddam Company in Amiriyah and desert areas in the Fallujah area.

Il s'ensuit que la MONUC a obtenu de meilleures informations sur la localisation des groupes armés, a élargi ses contacts, et a identifié de nouveaux sites pour des zones de cantonnement proches des concentrations connues de combattants rwandais.
As a result, MONUC has obtained better information on the locations of the armed groups, increased contact, and identified new sites for assembly areas close to known concentrations of Rwandan combatants.

(2) Les œuvres d'intérêt historique comprennent les sites, bâtiments, collines, zones, quartiers et complexes.
(2) Historical works include sites, buildings, hills, areas, neighborhoods, and complexes.

Un projet pilote en faveur de l'autonomisation économique des femmes rurales est actuellement mis en oeuvre, en collaboration avec UNIFEM, l'objectif étant d'établir deux sites pilotes en zone rurale.
A pilot project for the economic empowerment of rural women is being implemented, in conjunction with UNIFEM in an effort to set up two pilot sites in rural areas.

La comparaison des prédictions du modèle avec les données de surveillance de l'ozone montre que l'accord est convenable pour les sites ruraux, mais que pour les sites dans les zones urbaines les concentrations d'ozone peuvent être "surévaluées" de manière appréciable.
Validation of model predictions against ozone monitoring data shows that there is reasonable agreement for rural sites, but that for sites in urban areas there can be a significant “over-prediction” of ozone concentrations.

Un participant a noté que dans ces zones, pour tout site donné, il existait probablement moins de pressions que dans des sites analogues des zones côtières, mais que l'évaluation des effets cumulatifs pourrait toujours être difficile étant donné l'interaction entre les différents types d'effets.
A panellist noted that, in those areas, for any given site, there were likely fewer pressures than at a similar site in coastal areas, but that assessing cumulative impacts might still be challenging because of the interplay between different types of impacts.

(1) Les œuvres d'intérêt historique comprennent les sites, bâtiments, collines, zones, quartiers et complexes.
(1) Historical works include sites, buildings, hills, areas, neighborhoods, and complexes.

Il souligne que l'ONU et d'autres intervenants humanitaires indépendants doivent pouvoir avoir accès aux sites militaires et zones de conflit afin de suivre la mise en œuvre du plan.
He highlights the need for the United Nations and other independent humanitarian actors to be provided with access to military sites and conflict areas in order to monitor the implementation of the plan.