Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
C'est là la réponse du cynique et la solution du lâche.
That is the cynic's answer, and that is the coward's solution.
Quant aux États qui appuient cette invasion et y coopèrent, ce sont des lâches et des dégénérés.
As for the States which support this invasion and cooperate in it, they are cowards and degenerates.
Selon nous, tous les terroristes sont des lâches qui s'appuient sur la peur et la déstabilisation pour atteindre leurs sinistres objectifs.
In our view, all terrorists are cowards who rely on fear and destabilization to achieve their sinister ends.
On doit savoir qui sont ces 'journalistes justes' ou ces 'intellectuels responsables', ces lâches qui nous poignardent dans le dos.
It is right that we should know who they are, these “conscientious” journalists or “responsible” intellectuals, these cowards who are stabbing us in the back. ...
Le terrorisme est une agression contre l'humanité et une tactique odieuse employée par des lâches.
1. Terrorism is an attack against humankind and a heinous tactic adopted by cowards.
Les Juifs sont une clique de diffamateurs qui trahissent et violent obligations et accords et qui inventent des mensonges...>> et <<Les Juifs sont des lâches...>>, et d'autres propos similaires;
The Jews are a slanderous group of people, and they betray and violate obligations and pacts, and they invent lies..." and "coward Jews..." and other similar statements;
Sa délégation souhaite que les États-Unis ne soient pas des géants en paroles et des lâches en actes.
His delegation hoped that the United States would not be a giant in words and a coward in deeds.
Reproduire des actes répréhensibles sans avoir le courage ou la responsabilité de les rectifier est le comportement vil des lâches qui se leurrent et leurrent autrui.
Repeating wrongdoings without the courage or responsibility to rectify them is the despicable behaviour of cowards deceiving themselves and others.
La Sixième Commission a eu l'honneur d'être présidée par le juge Lachs à trois reprises.
The Sixth Committee was honoured to have Lachs as its Chairman on three occasions.
A la veille de l'élection de nouveaux membres de la Cour, ma délégation souhaite rendre hommage à Manfred Lachs.
On the eve of the election of the new members of the Court, my delegation wishes to pay tribute to Manfred Lachs.
Des membres de l'ADI ont aussi participé au jury du Concours Manfred Lachs de procès simulés en matière de droit de l'espace.
ILA members also participated in the judging of the Manfred Lachs Moot Court Competition.
À franchement parler, le juge Lachs était particulièrement optimiste.
Frankly speaking, Judge Lachs was overly optimistic.
Le membre élu pour remplacer le juge Manfred Lachs siégera donc à la Cour jusqu'au 5 février 1994.
The member elected to replace Judge Manfred Lachs will thus serve until 5 February 1994.
Ce buste a été offert par la Pologne à l'occasion du centenaire de la naissance de Manfred Lachs.
The bust was presented by Poland to mark the centenary of Mr. Lachs' birth.
m) Membre du Conseil d'action de la fondation Manfred Lachs (Pays-Bas)
(m) Member of the Board of Directors of the Manfred Lachs Foundation (Netherlands);
Il a également organisé chaque année le concours mondial de procès simulés en matière de droit de l’espace en l’honneur du juge Manfred Lachs.
It also organized an annual worldwide Space Law Moot Court Competition in honour of Judge Manfred Lachs.
Par exemple, alors que M. Rosenne propose de ne viser que l'accord des parties, M. Lachs dit préférer que la disposition traite des deux situations.
For example, while Mr. Rosenne proposed referring only to the agreement of the parties, Mr. Lachs preferred referring to both situations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test