Käännös "les affaires commerciales" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
b) Le séminaire sur la justice et les affaires commerciales, organisé par l'Institut européen d'administration publique (Athènes, 11-15 novembre 2007);
(b) The Seminar "Justice and Commercial Affairs", European Institute of Public Administration (Athens, 11-15 November 2007);
À la demande du Groupe d'experts, le Service des affaires commerciales de Singapour a réussi à localiser les deux membres du Conseil d'administration de la société Borneo Jaya Pte, Ltd.
145. At the request of the Panel, the Commercial Affairs Department of Singapore successfully located the two board members of Borneo Jaya Pte.
La Chine n'impose aucun contrôle réglementaire sur les importations d'argent; les exportations de ce métal (à l'exception du commerce des produits transformés) sont soumises à l'obtention préalable de licences d'exportation délivrées par les autorités chargées des affaires commerciales.
China does not impose regulatory controls on the importation of silver; for the export of silver (trade in processed products excepted), the Customs authorities carry out the relevant formalities on the basis of export licenses issued by the commercial-affairs authorities.
Il a été aidé en cela par la Commercial Affairs Department (Service des affaires commerciales) et la Accounting and Corporate Regulatory Authority (Direction de la comptabilité et de la réglementation des entreprises) de Singapour ainsi que par la Financial Investigation Agency (Agence d'investigation financière) des îles Vierges britanniques.
In this particular investigation the Panel was assisted by the Commercial Affairs Department and the Accounting and Corporate Regulatory Authority of Singapore, as well as the Financial Investigation Agency of the British Virgin Islands.
Aux niveaux national et international, les agents du Département des affaires commerciales reçoivent une formation sur les typologies de financement du terrorisme, en participant aux Ateliers du Groupe d'action financière et du Groupe Asie-Pacifique sur les typologies du blanchiment d'argent.
Officers from the Commercial Affairs Department (CAD) receive domestic and international training on terrorism financing typologies through attendance at annual Financial Action Task Force (FATF) and Asia-Pacific Group on Money Laundering (APG) Typologies Workshops.
Le Département des affaires commerciales de Singapour avait informé le Groupe d'experts du fait que cet individu était connu sous le nom de Joseph Kiia Wong, et qu'il était enregistré en tant qu'administrateur de deux sociétés dont le Groupe donnait les adresses dans son rapport.
The Commercial Affairs Department of the Government of Singapore had informed the Panel that this individual was known as Joseph Kiia Wong, and he was listed as a director of two companies, for which business addresses were cited in the Panel's report.
Le service des affaires générales comporte quatre bureaux chargés des domaines suivants: affaires juridiques et administratives, affaires financières et comptables, affaires commerciales et affaires connexes et techniques.
The General Affairs Service operates through four offices in the following fields: legal and administrative affairs, financial and accounting affairs, commercial affairs, and ancillary and technical affairs.
Au sein du Département des affaires commerciales, le Bureau des enquêtes financières, qui est chargé de mener des enquêtes sur le financement du terrorisme, dispose des ressources nécessaires pour s'acquitter de cette mission.
In the Commercial Affairs Department (CAD), the Financial Investigation Branch (FIB) is tasked to and has adequate resources to perform terrorism financing investigations.
À cet égard, le CCT souhaiterait savoir si le Département des affaires commerciales dispose de ressources suffisantes (humaines, financières et techniques) pour mener à bien sa mission.
In this context the CTC would appreciate learning whether the Commercial Affairs Department has sufficient resources (human, financial and technical) to enable it to carry out its mandate.
Pour montrer son engagement vis-à-vis du développement rural, le Gouvernement des Îles Salomon a créé un Ministère du développement rural et des affaires commerciales indigènes en 2007.
327. To demonstrate its commitment to rural development the Solomon Islands Government established the Ministry of Rural Development and Indigenous Business Affairs in 2007.
En vertu des règlements de l'Union européenne sur le terrorisme (Nos 2580/2001 et 881/2002) appliqués par l'Organisme national pour les entreprises et le logement qui relève du Ministère de l'économie et des affaires commerciales, le Danemark n'a pas gelé de fonds ni d'autres actifs appartenant à des particuliers ou des entités au cours de la période allant du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2002.
According to the EU's Regulations on terrorism Nos. 2580/2001 and 881/2002 Administered by the National Agency for Enterprise and Housing under the Ministry for Economic and Business Affairs Denmark has not frozen any funds or assets belonging to individuals and entities during the period 1 January
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test