Käännös "le cycle mixte" englanti

Le cycle mixte

• the mixed cycle
• the combined cycle

Käännösesimerkit

the combined cycle

Les grandes installations éoliennes et les centrales thermosolaires à cycle mixte ont aussi un potentiel intéressant mais les sources d'énergie renouvelables ne comptent encore que pour 0,1 % de la consommation totale d'énergie de la région.
Large-scale wind farms and combined-cycle solar thermal power plants also have potential, but renewable energy still represents only 0.1 per cent of total energy consumption in the region.

56. D'autres mesures touchant le secteur de l'énergie sont également appliquées dans les pays en transition : modernisation des centrales au charbon existantes en vue d'améliorer leur efficacité et de réduire la pollution atmosphérique, construction de nouvelles centrales hydroélectriques, politiques visant à réduire les pertes dans le réseau de transport et de distribution d'électricité et de chaleur, introduction de nouvelles techniques (cycle mixte faisant appel au gaz naturel, combustion en lit fluidisé).
Measures implemented in the energy sector in EITs also include the upgrading of existing coal-fired power plants to improve their efficiency and abate air pollution, the construction ofnew hydroelectric power plants, policies to reduce losses in the electricity and heat transmission and distribution network, as well as the introduction of new technologies, such as natural gas combined cycle and fluidized-bed combustion.

Cependant, au cours des 20 dernières années, plusieurs facteurs ont entraîné la stagnation de la construction de centrales nucléaires dans la plupart des pays industrialisés : capacité excédentaire de génération d'électricité dans certains pays, inquiétude au sujet des accidents nucléaires et de la gestion des résidus nucléaires et, finalement, l'utilisation de gaz en cycle mixte, qui s'est avérée pour beaucoup de pays une option très alléchante, du point de vue économique, pour la génération de chaleur et d'électricité.
However, in the last two decades several factors have led to a stagnation in nuclear-power construction in most industrialized countries: overcapacity in electricity generation in some countries, concern about nuclear accidents, concern about the management of nuclear waste and, lastly, the use of gas in combined cycle, which has emerged as an economically very attractive option for the generation of heat and electricity in many countries.

19. Dans ses observations sur le projet de conclusions et de recommandations, la Banque mondiale a fait remarquer que les conditions éventuelles à remplir pour porter ultérieurement à 300 MW la capacité de la centrale avaient été mentionnées, étudiées et prises en compte dans l'EIE de la centrale à cycle mixte de Vlora.
In commenting on the draft of these findings and recommendations, the World Bank pointed out that potential requirements for future expansion of the TES to 300 MW had been mentioned, studied and reflected in the EIA for Vlora Combined Cycle Generation Facility.

Les générateurs à gaz de biomasse intégrant la technologie du cycle mixte devraient être disponibles sur le marché au cours de la prochaine décennie.
Biomass gasifiers, integrated with the combined cycle technology, are expected to be commercially available in the next decade.

L'installation à Mathania, au Rajasthan, en Inde, d'une centrale thermosolaire à cycle mixte de 140 MW comportant un collecteur cylindro-parabolique et utilisant du kérosène comme combustible complémentaire vient d'être approuvée.
A 140 MW solar thermal combined cycle power plant, employing parabolic trough collectors and naphtha as the supplementary fuel, has just been approved for installation in Mathania in Rajasthan, India.

Centrales à cycle mixte au gaz naturel
Natural Gas-Fired Combined Cycle Units

En Suède, on construit actuellement à Vaernamo un système utilisant un gazogène intégré à biomasse et des turbines à cycle mixte, d'une capacité de 6 MWe + 9 MW pour le chauffage urbain.
A BIG/GTCC system is being built at Vaernamo, Sweden, with a capacity of 6 MWe + 9 MW combined-cycle district heating cogeneration.

22. Parmi les projets d'efficacité énergétique en cours figurent un programme de 90 millions de livres visant à accroître l'efficacité de la production et du transport de l'énergie dans l'Ouest et le Sud de l'Inde, un accord avec l'Indonésie prévoyant l'octroi d'un prêt de 64 millions de livres, assorti de conditions libérales, en vue de la construction d'une centrale gaz à cycle mixte, économe en combustible, ainsi qu'un projet visant à aider la Chine à déterminer comment réduire les dommages causés à l'environnement du fait des besoins énergétiques de l'industrie locale et du secteur du logement.
22. Current energy efficiency projects include a £90 million scheme to improve efficiency of energy production and transmission in Western and Southern India, a £64 million soft loan agreement with Indonesia to construct a fuel efficient gas-fired combined cycle power station and aid to China to help identify ways of reducing environmental damage caused by the energy needs of local industry and housing.