Käännös "phase du cycle" englanti

Phase du cycle

• phase of the cycle

Käännösesimerkit

phase of the cycle

Ce tableau facilitera la mise au point d'indicateurs reflétant plus fidèlement l'impact du programme au cours des diverses phases du cycle.
This will facilitate the development of indicators to improve measurement of programme impact at various phases of the cycle.

Au cours de la troisième phase du cycle, l'organisme affine la hiérarchisation de ses priorités en puisant dans son expérience, dans sa connaissance du marché et dans ses moyens d'acquérir et d'appliquer des bonnes pratiques internationales.
During the third phase of the cycle the competition agency refines its priority setting by drawing on its experience, knowledge of the market and capabilities to acquire and implement international best practices.

Étant donné que les différentes phases du cycle de planification, programmation, budgétisation, suivi et évaluation sont étroitement liées, la présentation modifiée du projet de plan à moyen terme pour la période 2002-2005 assurerait une mise en oeuvre efficace des phases ultérieures du cycle.
Since the different phases of the programme planning, budgeting, monitoring and evaluation cycle are closely connected, the changed format of the proposed medium-term plan for the period 2002-2005 would provide for effective implementation of the subsequent phases of the cycle.

À cet égard, un tableau de l'infrastructure d'identité a été présenté au groupe restreint, afin d'illustrer les quatre phases du cycle de vie du document (création, utilisation et contrôle simultané, fin de vie).
In this regard, a table of identity infrastructure was presented to the core group, with the four phases of the cycle of the document (production, use and simultaneous control, end of use).

Les TIC rendent possible le recensement des besoins et des ressources, la coordination sur le terrain, la transmission et la facilitation des paiements après une catastrophe et l'infrastructure des TIC joue différent rôles aux différentes phases du cycle.
ICT allows for documentation of needs and resources, spatial coordination, communication and facilitation of payments in the aftermath of disasters. ICT infrastructure plays different roles in different phases of the cycle.

Étant donné que les différentes phases du cycle de planification, programmation, budgétisation, suivi et évaluation sont étroitement liées, la présentation du projet de plan à moyen terme pour la période 2002-2005 assurera également une mise en oeuvre plus efficace des phases ultérieures du cycle.
Since the different phases of the programme planning, budgeting, monitoring and evaluation cycle are closely connected, the format of the proposed medium-term plan for the period 2002-2005 will also provide for more effective implementation of the subsequent phases of the cycle.

L'Union européenne souhaite que cette présentation unifiée favorise la mise en œuvre efficace du cycle de planification, budgétisation, suivi et évaluation, comme indiqué dans le rapport du Secrétaire général relatif à ses incidences sur les différentes phases du cycle (A/C.5/55/14).
She hoped that, as noted in the Secretary-General's report on the impact of the format of the medium-term plan on the programme planning, budgeting, monitoring and evaluation cycle (A/C.5/55/14), that unified format would provide for effective implementation of all phases of the cycle.

L'évaluation, qui correspond à la dernière phase du cycle, est prescrite par l'article 6.1 du Règlement et des règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation, et a pour objet :
Evaluation, the last phase in the cycle, is required under Regulation 6.1 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation:

22. Les produits touristiques ont un cycle de communication et les organisations de commercialisation, notamment les OGD, doivent trouver les supports adaptés à chaque phase du cycle.
Tourism products have a communication life cycle, and marketing organizations, including DMOs, need to review the marketing media that are suitable at each particular phase of the cycle.

Il sert de cadre, lors de la deuxième phase du cycle, à la formulation du budget-programme biennal qui vise à mettre en oeuvre les stratégies énoncées dans le plan.
The plan serves as the framework, in the second phase of the cycle, for the formulation of the biennial programme budget, which aims at implementing the strategies in the plan.