Käännös "la société est la société" englanti
- society is society
- the company is the company
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
vi) Un système statistique bien adapté (incluant notamment la mise au point de tout indice nécessaire pour établir des séries chronologiques) est indispensable pour pouvoir mesurer les paramètres de l'ère de l'information (société de l'information, société de la connaissance, économie de l'information, développement des connaissances).
Info-Age Statistical System is a pre-requisite for measuring information age parameters: Information Society, Knowledge Society, Information Economy, Knowledge Development including developing any index in time series et cetera.
68. À l'instar de toutes les sociétés modernes, la société suisse fait face à un processus de multiculturalisation profonde.
68. Like all modern societies, Swiss society is faced with a process of far-reaching multiculturalism.
Le PNUD coopérait directement avec trois secteurs de la société somalie — la société civile, les opérateurs économiques tels que les chefs d'entreprise, et les institutions publiques naissantes dans certaines régions du pays — ainsi qu'avec des organisations non gouvernementales internationales.
UNDP worked directly with three strata of Somali society - civil society; the economic actors, namely, the entrepreneurs; and the emerging public institutions in some parts of Somalia, in addition to international non-governmental organizations.
55. Puisqu'il n'existe pas un seul modèle de société démocratique, toute société qui reconnaît et respecte les droits de l'homme énoncés dans la Charte des Nations Unies et dans la Déclaration universelle des droits de l'homme peut être considérée comme répondant à cette définition.
55. While there is no single model of a democratic society, a society which recognizes and respects the human rights set forth in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights may be viewed as meeting this definition.
De par notre vision énoncée par le triptyque << Unité, égalité, modernité >>, nous avons pris l'engagement de placer l'homme au centre de tout développement dans notre société plurielle, une société basée sur la diversité, le respect des spécificités culturelles, la non-discrimination et le partage des valeurs communes.
Based on the vision expressed in our motto, "Unity, equality and modernity", we have committed to place humanity at the centre of all development in our pluralistic society -- a society based on diversity, respect for cultural individuality, non-discrimination and sharing common values.
Nous sommes en train d'édifier une société démocratique, une société où prévalent la paix et la stabilité, une société dans laquelle notre peuple puisse mener une vie meilleure et jouir d'une plus grande liberté.
We are building a democratic society, a society in which peace and stability prevails, a society where our people can enjoy a better life in larger freedom.
9. La partie 6, concernant la société, stipule : "La société est fondée sur les valeurs religieuses et le libre développement".
Part 6 concerning society stipulates: "Society shall be based on religious values and free development ...".
237. On trouve au Monténégro plus de 15 associations actives, dont l'Association des beaux-arts du Monténégro, l'Association des écrivains monténégrins, l'Association des acteurs monténégrins, l'Association des compositeurs monténégrins, l'Association monténégrine des artistes du cinéma, la Société monténégrine, la Société musulmane, et l'Association des écrivains pour enfants.
237. Over 15 associations are active in Montenegro, namely: Association of Fine Arts Artists of Montenegro, Association of Writers of Montenegro, Association of Drama Artists of Montenegro, Association of Composers of Montenegro, Association of Film Artists of Montenegro, Montenegro Society, Muslim Society and Association of Writers for Children.
La délégation équatorienne lance un appel à tous les gouvernements, organisations et membres de la société civile pour qu'ils continuent d'œuvrer ensemble à faire de la convention une réalité afin d'inclure les personnes handicapées dans la société, car aucune société ne peut se considérer comme intégrée si elle exclut un groupe aussi important que celui-là.
His delegation called on all Governments, organizations and members of civil society to continue to work together to make the Convention a reality, so that persons with disabilities could be included in society. No society could consider itself truly integrated if it excluded such an important group.
Les associations à but lucratif peuvent prendre une des formes suivantes : partenariats généraux, partenariats limités, sociétés par actions, sociétés en commandite par actions.
Profit-making associations may take one of the following forms: general partnership, limited partnership, share-holding company, joint-stock company.
21. Les grandes sociétés et les sociétés cotées font l'objet de réglementations distinctes qui viennent s'ajouter aux prescriptions applicables à toutes les sociétés.
There are separate regulations for larger companies and quoted companies which supplement the requirements applicable to all companies.
De demander des informations à toute institution publique et toute société anonyme, ou société par actions dont l'État détient une partie du capital;
Solicit information from any State body and any corporation, limited company or stock company with State participation;
26. En 1993, il y avait 530 banques et sociétés fiduciaires, 370 sociétés captives et environ 30 000 sociétés off shore enregistrées dans les îles Caïmanes.
26. As of 1993, there were 530 banks and trust companies, 370 captive companies and over 30,000 offshore companies registered in the Cayman Islands.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test