Käännös "la société était la société" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En juillet 2004, le Ministère a lancé une campagne d'information sur le thème "Une société sûre, une société qui travaille".
In July 2004, the Ministry launched an information campaign on the theme "A secure society, a working society".
57. Promouvoir le dialogue politique avec tous les secteurs de la société, notamment la société civile, afin de renforcer la contribution de ces secteurs au processus de développement (Ghana);
57. Promote political dialogue with all sectors of society, including civil society, with a view to enhancing the contribution of these sectors to the development process (Ghana);
96.24 Poursuivre ses efforts visant à promouvoir une culture de la légalité et à faire de la société lao une société régie par les principes de l'équité et de la justice (Jamahiriya arabe libyenne);
96.24. Pursue efforts to promote a culture of law and transform Lao society into a society ruled by equity and justice (Libyan Arab Jamahiriya); 96.25.
Il existe trois catégories fondamentales au sein de la communauté internationale : les sociétés d'abondance, les sociétés à revenus moyens et les sociétés à bas revenus.
There were three basic categories in the international community: affluent societies, middle-income societies and low-income societies.
Pour résoudre les problèmes qui se posent au sein d'une société ou entre cette société et les sociétés voisines, ce n'est pas à la violence et au terrorisme qu'il faut recourir mais au dialogue et à la concertation.
Problems arising within a society or between that society and neighbouring societies should be resolved not by violence and terrorism but by dialogue and cooperation.
Par quels moyens pratiques pouvons-nous promouvoir un plus grand respect de la diversité culturelle et de la tolérance dans nos sociétés et entre sociétés?
How do we feasibly promote greater respect for cultural diversity and tolerance in our societies and between societies?
13. La corruption peut faire pour victimes les individus qui constituent une société, les institutions qui devraient générer l'ordre au sein de cette société, ou la société ellemême.
13. The victims of corruption can be the individuals in a society, the institutions that should engender orderliness in that society or the society itself.
<< Le travail du sociologue juriste dans le développement des sociétés latino-américaines >>, Société argentine de sociologie, Resistencia, province du Chaco (Argentine), 1963.
134. "The Work of the Legal Sociologist in the Development of Latin American Societies", Argentine Sociology Society, Resistencia, province of El Chaco, Argentina, 1963.
Les associations à but lucratif peuvent prendre une des formes suivantes : partenariats généraux, partenariats limités, sociétés par actions, sociétés en commandite par actions.
Profit-making associations may take one of the following forms: general partnership, limited partnership, share-holding company, joint-stock company.
21. Les grandes sociétés et les sociétés cotées font l'objet de réglementations distinctes qui viennent s'ajouter aux prescriptions applicables à toutes les sociétés.
There are separate regulations for larger companies and quoted companies which supplement the requirements applicable to all companies.
De demander des informations à toute institution publique et toute société anonyme, ou société par actions dont l'État détient une partie du capital;
Solicit information from any State body and any corporation, limited company or stock company with State participation;
26. En 1993, il y avait 530 banques et sociétés fiduciaires, 370 sociétés captives et environ 30 000 sociétés off shore enregistrées dans les îles Caïmanes.
26. As of 1993, there were 530 banks and trust companies, 370 captive companies and over 30,000 offshore companies registered in the Cayman Islands.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test