Käännös "la pratique de la formation" englanti

La pratique de la formation

• practice of training
• practical training

Käännösesimerkit

practice of training

Il serait possible de créer des réseaux pour échanger les connaissances et les informations sur de bonnes pratiques, dispenser une formation, recenser les meilleurs exemples d'adaptation dans l'agriculture et mobiliser les décideurs.
Networks could be built to exchange knowledge and good practices, provide training, identify champions of adaptation in agriculture and engage decision makers.

3. Bonnes pratiques de la formation aux problématiques hommes-femmes
3. Good practices for training in gender issues

- Établissement de pratiques juridiques et formation de procureurs et d'officiers de police chargés des investigations;
Establishment of legal practices and training of public prosecutors and investigative police officers;

Ces mécanismes permettent la mise en commun de données scientifiques et techniques, de bonnes pratiques et de formations.
Such arrangements allow for the exchange of some scientific and technological information, best practices, and training.

En ce qui concerne la gestion des projets, il s'agit d'une question en grande partie technique, de meilleures pratiques et de formation.
With regard to project management, the issue was largely one of technique, best practices and training.

C'est pourquoi l'échange de données d'expérience, le recensement des meilleures pratiques et la formation étaient jugés très importants.
Hence exchanges of experience, identification of best practices, and training were considered very important.

VIII. Pratiques optimales et formation
VIII. Best practices and training

Les principales constatations issues de ces évaluations sont incorporées aux activités de mise au point des politiques et des meilleures pratiques, et de formation, qui concourent au renforcement institutionnel du DOMP et du DAM.
The main findings of these evaluations are incorporated into the policy development, best practices and training activities that contribute to the institutional strengthening of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.

practical training

Le PNUCID a été félicité pour avoir étendu encore ses activités en matière de réduction de la demande, notamment en direction des jeunes, et pour l'utilisation qu'il faisait des technologies modernes en vue de diffuser les meilleures pratiques, assurer une formation et échanger des informations.
UNDCP was commended for its initiative to expand further its activities in demand reduction, including targeting young people, and for its use of modern technology for disseminating best practices, training and information-sharing.

Il a donné des renseignements détaillés sur les activités que mène la MANUL pour aider les autorités libyennes, notamment en matière de réforme du secteur de la sécurité, de pratiques optimales, de formation et de réconciliation nationale.
He gave details of the activities of UNSMIL to support the Libyan authorities, including in the areas of security sector reforms, sharing of best practices, training and national reconciliation.

Les bourses offertes peuvent permettre de suivre une formation universitaire, ou une formation pratique ou une formation à distance.
Fellowship opportunities may consist in academic, practical training or distance learning.

Il convient pour cela de modifier les règlements de façon à rendre plus strictes les conditions d'agrément et de renouvellement, et d'accentuer les aspects pratiques de la formation.
This involves bringing changes in the by-laws to introduce more stringent licensing and renewal requirements and strengthening practical training aspects.

En effet, il est plus facile de motiver ces étudiants en associant une formation pratique à la formation purement théorique.
It was easier to motivate such students by linking the teaching of theory to practical training.

L'Organisation des Nations Unies redéploie actuellement une petite équipe de conseillers en matière de police civile, qui cordonneront leur action avec d'autres entités internationales pour fournir des avis au Gouvernement sierra-léonais et aux responsables locaux de la police au sujet des pratiques, de la formation, du rééquipement et du recrutement de la police.
The United Nations is redeploying a small team of civil police advisers, who will coordinate with other international efforts to advise the Government of Sierra Leone and local police officials on police practice, training, re-equipment and recruitment.