Käännös "l'ensemble du système" englanti

L'ensemble du système

• the whole system
• the entire system

Käännösesimerkit

the whole system

L'ensemble du système se révèle moins satisfaisant et devra être revu.
The whole system was proving less satisfactory and would have to be reviewed.

L'ensemble du système reposait sur Internet.
The whole system is based on the Internet.

e) Formule de calcul commune pour l'ensemble du système d'indices des prix.
(e) Calculation formula common to the whole system of price indices.

Les soubresauts qu'elles connaissent fragilisent l'ensemble du système.
The jolts these economies are experiencing weaken the whole system.

Cela profitera non seulement à l'environnement de l'Antarctique mais aussi à l'ensemble du système.
This will benefit not only the Antarctic environment but also the whole system.

Les gains pour l'ensemble du système ne peuvent pas profiter aux organisations individuelles.
Gains for the whole system may not benefit individual organizations.

Aujourd'hui, l'ensemble du système des relations internationales subit des assauts féroces.
Today, the whole system of international relations is under vicious attack.

Si une partie du système est faible, l'ensemble du système s'en ressent.
If one part of the system is weak it affects the whole system.

L'ensemble du système est actuellement à l'essai.
A test is currently under way for the whole system.

Par ailleurs, des métadonnées non valides risquent de mettre en péril l'ensemble du système.
Furthermore, invalid metadata might compromise the whole system.

Si vous l'ouvrez, vous pourriez compromettre l'ensemble du système.
If you open this up, you could undermine the whole system.

L'ensemble du système est une poudrière depuis Éros.
The whole system has been a tinderbox since Earth.

La résultante de ces forces peut entrainer la rupture de l'ensemble du système extérieur
The resulting tidal forces could tear the whole system apart.

Si cette chose est l'opposition principale, alors l'ensemble du système semble absurde.
If that thing is the main opposition then the whole system looks absurd.

L'ensemble du système vient de planter.
Kernel panic. The whole system just crashed.

On dirait qu'ils ont éteint L'ensemble du système
Looks like they turned off the whole system

Donc je dois effacer l'ensemble du système.
So I gotta erase the whole system.

Ce fut le pivot de l'ensemble du système.
That was the turning point for the whole system.

L'ensemble du système s'arrêtera de fonctionner.
The whole system will crash.

the entire system

Nous avons à reconstruire l'ensemble du système de santé dans ce pays dès maintenant.
We have to rebuild the entire system of health care in this country right now.

Cela sera une risée de l'ensemble du système.
It makes a mockery of the entire system.

Donc, l'ensemble du système doit être contrôlé manuellement.
So, the entire system has to be manually operated.

Inévitablement, il est devenu une menace pour l'ensemble du système. Il fallait qu'il ait un accident, c'est clair ?
Of course he became a threat to the entire system so he had to have an accident.