Käännös "jugée adéquate" englanti

Jugée adéquate

• considered adequate

Käännösesimerkit

considered adequate

Constatant que la loi sur les étrangers et l'immigration autorise, à titre exceptionnel, la rétention administrative d'immigrants sans papiers lorsque des mesures moins coercitives n'ont pas été jugées adéquates, conformément à la directive de l'Union européenne relative au retour (directive 2008/115/CE), le Comité note avec préoccupation que cette loi ne dresse pas la liste des mesures de substitution à la détention et que les migrants sans papiers sont couramment détenus sans que des mesures moins coercitives soient envisagées et sans évaluation du risque de fuite.
17. Noting that the Aliens and Immigration Law permits the administrative detention of undocumented immigrants in exceptional cases and when other less coercive measures are not considered adequate, in accordance with the European Union return directive (directive 2008/115/EG), the Committee is concerned that the Aliens and Immigration Law does not list any alternatives to detention and that undocumented immigrants are routinely detained, without a consideration of less coercive measures or the person's risk of absconding.

Quand bien même la sécurité, la santé, la formation morale ou l'éducation du mineur ne seraient pas en danger, le tribunal peut décider d'appliquer les mesures qu'il juge adéquates, plus précisément de placer l'enfant dans une famille ou un établissement d'éducation ou de protection sociale.
If the security, health, moral upbringing and education of the minor are not in jeopardy the Court may still decide to apply measures which it considers adequate, specifically the placement of the child in a family or in an education or welfare establishment.

Effectivement, tant que nous n'obtiendrons pas pour les habitants de notre territoire, les Paraguayens et les étrangers que nous avons généreusement accueillis, des conditions de vie conformes aux normes jugées adéquates par l'ONU, nous ne pourrons pas être satisfaits.
We shall not be satisfied until we secure for our inhabitants - Paraguayans and foreigners whom we have welcomed into our land - living standards considered adequate according to United Nations indices.

i) Une durée comprise entre trois et cinq jours pour la tenue des assemblées des États parties et des réunions des comités permanents est une solution jugée adéquate et raisonnable par de nombreux États parties.
(i) Holding the Meetings of the States Parties and meetings of the Standing Committees for a period between 3 and 5 days is the period considered adequate and reasonable to many States Parties.

Ces informations ont été communiquées par l'autorité nationale désignée du pays auteur de la proposition dans le formulaire de rapport d'incident et sont jugées adéquates.
This information was given by the DNA of the proposing country in the incident report form and is considered adequate.

Expliquer quelles solutions de remplacement sont disponibles sur les marchés nationaux et pourquoi elles ne sont pas jugées adéquates.
8. Explain what alternatives were investigated are available in the domestic markets and why they were are not considered adequate.