Käännös "influençant" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
II. Conditions non modifiables influençant la dépendance
II. Non-negotiable preconditions influencing international
10.2.2 Principales tendances influençant l'évolution de l'habitat (2)
10.2.2 Major trends influencing human settlements development (2)
2. Facteurs influençant l'avancement des procès
2. Factors Influencing the Progress of the Trial Process
Principaux facteurs influençant le développement durable
Major Driving Forces Influencing Sustainable Development
Enseignements influençant le plan de financement pluriannuel pour 2004-2007
Lessons influencing the MYFF 2004-2007
Jamais vu, toujours présent, influençant le destin des galaxies.
Never seen, always present, influencing the fate of the galaxies themselves.
Vous allez entrer dans l'histoire en influençant l'avenir.
You are here to create history and influence what is to come.
Cet homme murmure à l'oreille du roi, influençant ainsi Edward comme il le souhaite.
That man is the voice in the king's ear, with influence to sway Edward in the direction that he chooses.
En les contrôlant, en les influençant, nous serions capables de faire léviter des objets.
And by controlling those, by influencing those, we could be able to levitate things.
De grands leaders surgirent... et la culture noire atteignit son sommet, influençant toutes les facettes de la vie américaine.
Vibrant leaders emerged... and black culture reached its high point,... influencing all facets of American life.
Vous utilisiez des thérapies coercitives, influençant Abel Gideon et Will Graham à envoyer les investigations sur l'éventreur dans de mauvaises directions.
You were using coercive therapies, influencing Abel Gideon and Will Graham to point the Ripper investigations in false directions.
Voici la raison pour laquelle les Collaborateurs vont utiliser ce temps pour pousser le jury à voter coupable en les influençant.
Stands to reason that the Collaborators will probably use this time to push the guilty verdict by influencing the jurors.
C'était le superprédateur influençant l'évolution de toutes les espèces.
They were the top predator, influencing any animal to evolve since their inception.
Au cours des ans, ses écrits et son œuvre de réforme se propagent comme une onde sismique, influençant des millions de croyants.
OVER TIME, HIS WRITINGS AND WORK OF REFORM SPREAD OUT LIKE SEISMIC WAVES INFLUENCING MILLIONS OF GOD'S PEOPLE.
que vous répandez de par le monde influençant toutes les cultures. Et touchant le cœur de millions de gens.
Because you share your culture and resolutions with the whole world, spreading it to all other nations, influencing all other cultures... and touching the hearts of millions.
verbi
Ali Motahari, député conservateur, élu au second tour, a accusé le Corps des gardiens de la révolution d'avoir pesé directement sur le cours des élections en influençant les électeurs de plusieurs bureaux de vote en faveur de leurs candidats préférés.
Ali Motahari, a conservative member of Parliament, who was elected during the run-off, accused the Revolutionary Guard Corps of direct interference in the elections by swaying voters at various voting stations to their preferred candidates.
verbi
48. L'assistance s'est félicitée des évolutions favorables qui se manifestent dans un nombre croissant d'États sur le plan des progrès de la démocratie et de la participation de la société civile au processus de décision influençant le développement économique et social.
48. The participants welcomed the favourable developments which had taken place in a number of States regarding progress to democracy and the involvement of civil society in the decision-making process as regards economic and social development.
Il n'y a pas de classification spécifique; le niveau de sécurité nécessaire en fonction des risques est déterminé implicitement lors de l'élaboration des projets des ouvrages (en particulier pour le dimensionnement de la ventilation), par la prise en compte des facteurs influençant: type de route, volume et nature du trafic, profil en long, conditions aux portails, etc.
There is no specific classification; the required safety level in terms of risks is determined implicitly when the projects for the structures are prepared (particularly for calculating the dimensions of the ventilation), by taking account of the factors involved: type of road, volume and nature of the traffic, longitudinal section, conditions at the portals, etc.
64. Les travaux futurs de la CNUCED sur les systèmes de gestion de l'environnement pourraient comporter l'analyse 1) du bien-fondé de différents types de normes pour ces systèmes (en liaison avec le PNUE); 2) des incidences commerciales de la prolifération de différentes normes qui ne sont pas réputées équivalentes (par exemple, ISO 14001 et système communautaire de management environnemental et d'audit); 3) des facteurs influençant la participation des pays en développement aux normes, au développement et à l'application de systèmes de gestion de l'environnement, et des moyens d'améliorer cette participation.
Future UNCTAD work on environmental management systems (EMS) could be conducted involving the analysis of (1) rationale for different types of EMS standards (to be carried out in conjunction with UNEP); (2) trade effects of the proliferation of different EMS standards that are not considered to be equivalent (for example ISO 14001 and EMAS); and (3) factors affecting and means to improve the participation of developing countries in EMS standards, development and application.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test