Käännös "inefficace" englanti
adjektiivi
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
Un seul pays a estimé qu'elles étaient inefficaces ou très inefficaces.
Only one country classed the effectiveness as ineffective or very ineffective.
adjektiivi
L'impératif est clair : plus notre ordre du jour sera inefficace, plus nous-même serons inefficaces.
The imperative is clear: The more our agenda possesses inefficiency, the more inefficiency will possess us.
Si elles perdent, c'est qu'elles sont inefficaces et le monde n'a pas de temps à perdre ni de compassion à avoir à l'égard de perdants inefficaces.
They must be inefficient if they lose, and the world has no time or sympathy for inefficient losers.
adjektiivi
- une gestion centralisée de l'économie de plus en plus inefficace, faute de mécanisme développé de régulation du marché;
increasingly ineffectual State regulation of the economy in the absence of developed market regulatory mechanisms;
Toutefois, l'ONU a également été critiquée, et il lui a été reproché d'être lente, bureaucratique et inefficace.
However, the United Nations has also been criticized for being slow, unwieldy and ineffectual.
Elle sait en effet que ce type de mesure peut se révéler inefficace.
It was her experience that such a measure could well prove ineffectual.
En outre, le Rapporteur spécial craint que les recherches entreprises par la Commission des droits de l'homme restent inefficaces.
Further, the Special Rapporteur is concerned that investigations undertaken by the Human Rights Commission appear to be ineffectual.
Néanmoins, l'unité des droits de l'homme du BONUCA est généralement considérée comme inefficace.
Nevertheless, the human rights office of BONUCA is widely considered to have been ineffectual.
La tolérance dont nous faisons preuve à l'égard de programmes inefficaces est collectivement trop coûteuse.
Our tolerance of ineffectual programmes is a price we collectively can no longer afford to pay.
adjektiivi
72. Le Rapporteur spécial continue de se déclarer préoccupé par les progrès lents et inégaux des retours, ainsi que par le fait que les commissions du logement, élément essentiel du programme de retours, semblent inefficaces.
72. The Special Rapporteur continues to express his concern at the uneven and slow progress of returns, and at reports of the inefficacy of the Housing Commissions, the essential element in the return programme.
adjektiivi
L'interdiction des essais nucléaires n'est pas en vigueur, l'AIEA et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques manquent de fonds et la Convention sur les armes biologiques est inefficace.
The test ban is not in force, IAEA and OPCW are under-funded and the BWC is toothless.
Ils ont de ce fait justifié la présence des forces américaines en Corée du Sud et rendu inefficace le paragraphe susmentionné de l'Accord d'armistice, qui était l'objet ultime dudit accord.
It thus justified the United States forces' presence in south Korea and made toothless the above-said paragraph of the Armistice Agreement which was the ultimate object of the conclusion of the Agreement.
Je ne dirais pas symbolique, mais plutôt inefficace.
The FEC isn't symbolic, but I agree that they're toothless.
Le Bron leur offre des prêts considérables, rendant les sanctions inefficaces et offrant aux mauvais acteurs la possibilité de continuer leurs affaires comme à l'accoutumée.
Le Bron offers them sizable loans, rendering the sanctions toothless and affording the bad actors the ability to continue conducting business as usual.
Voilà encore cette politique étrangère molle et inefficace, typique du gouvernement Bartlet.
Now, there's the toothless, gutless foreign policy we've all come to expect from the Bartlet administration.
adjektiivi
- Cette inefficace, avaricieuse, bordel de...
...feckless, off the charts, green filled whore house.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test