Käännös "gravement détérioré" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Les institutions chargées de la protection et de la promotion des droits de l'homme et du respect des principes du droit se sont gravement détériorées et ont progressivement disparu.
28. There has been a severe deterioration and gradual attrition of the institutions for the protection and promotion of human rights and the rule of law.
40. La situation générale s'est gravement détériorée au Burundi, notamment depuis mai 1995.
40. There has been a severe deterioration of the general situation in Burundi, especially since May 1995.
Le 22 novembre 2006, son état de santé s'était gravement détérioré.
By 22 November 2006, his health condition had severely deteriorated.
Parallèlement, la situation sécuritaire dans le nord-est du pays s'est gravement détériorée au cours des six derniers mois.
The security situation in the north-eastern part of the country severely deteriorated over the past six months.
Certains pays ont été en fait ignorés au point que les conditions sociales et politiques se sont gravement détériorées.
Some countries have been virtually ignored until social and political conditions have severely deteriorated.
La qualité des services publics s'est gravement détériorée et des coupes sombres ont été opérées dans les dépenses sociales au cours de cette période de ralentissement de l'activité économique, mais une forte reprise a été enregistrée ces dernières années dans un certain nombre de pays et cette croissance continue a plus que compensé les pertes de revenu subies au cours de la phase initiale de la transition.
While the quality of public services severely deteriorated during the downturn and social expenditures were drastically reduced, there has been a strong economic recovery in recent years and in a number of countries, this continued growth has made up for the income loss suffered during the initial period of transition.
Les relations entre la République centrafricaine et le Tchad se sont gravement détériorées, suite aux événements du 25 octobre 2002 à Bangui.
24. Relations between the Central African Republic and Chad have severely deteriorated as a result of the events in Bangui of 25 October 2002.
Depuis ce jour, son état de santé s'est gravement détérioré.
Since that day, his health has seriously deteriorated.
Malheureusement, loin de s'améliorer, la situation s'est très gravement détériorée.
Unfortunately, far from improving, the situation had very seriously deteriorated.
La santé de M. Djerboue s'est gravement détériorée et on a craint pour sa vie.
As a result, Mr. Djerboue's health seriously deteriorated and fears have been expressed for his life.
6. En Tunisie, la situation des droits de l'homme s'est gravement détériorée au cours de l'année précédente.
6. In Tunisia, the human rights situation had seriously deteriorated over the previous year.
Mme Teuwen (Oxfam Solidarité) déplore que la situation des réfugiés sahraouis se soit gravement détériorée.
31. Ms. Teuwen (Oxfam Solidarity) said that unfortunately, the situation of Saharan refugees had seriously deteriorated.
La situation humanitaire dans le territoire palestinien occupé s'est gravement détériorée, en particulier dans la bande de Gaza.
The humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territory, especially in the Gaza Strip, has seriously deteriorated.
11. La source ajoute que la santé de M. Gross s'est gravement détériorée depuis qu'il a été placé en détention.
11. The source adds that, since his imprisonment, Mr. Gross's health has seriously deteriorated.
Il a été rapporté que la santé de M. Lapiro de Mbanga se serait gravement détériorée.
Mr. Lapiro de Mbanga's health is said to have seriously deteriorated.
En outre, les termes de l'échange se sont gravement détériorés.
Moreover, terms of trade seriously deteriorated over the same period.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test