Käännös "affecter gravement" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Le refus d'autoriser les voyages peut affecter gravement le succès des enquêtes et des poursuites.
Refusal to authorize travel can seriously affect the success of investigations and prosecutions.
Ces faits font bien voir que la dégradation de l'environnement affecte gravement le droit à la vie et le droit à la santé, les plus importants et les plus fondamentaux des droits humains.
These facts indicate that the right to life and the right to health, as the most important and fundamental of human rights, are seriously affected by environmental degradation.
26. Mais, aussi bien chez la femme que chez l'enfant, le processus judiciaire provoque dans la plupart du temps un stress, une confusion qui risque d'affecter gravement la qualité de leur témoignage.
26. In the case of both women and children, however, the judicial process is generally a source of stress and confusion that threatens to seriously affect the quality of their testimony.
Ce projet affecte gravement les droits humains des populations locales, dont la consultation a été plus qu'insuffisante lors de la planification de ce barrage.
This project seriously affects local populations' human rights. Their consultation was seriously insufficient during planning stages.
La crise alimentaire mondiale affecte gravement les groupes les plus vulnérables, et on assiste actuellement à l'apparition de réfugiés de la faim.
The global food crisis was seriously affecting the most vulnerable groups and hunger refugees were the latest development.
Il est de plus en plus admis, à tous les niveaux, que la violence, sous toutes ses formes, affecte gravement la santé des femmes.
There is an increasing recognition at all levels that all forms of violence against women seriously affect their health.
Il est également important de tenir compte du fait que le service de la dette extérieure affecte gravement la balance des paiements de ces pays.
It was also important to take into account the fact that debt-servicing seriously affected the balance of payments of those countries.
Par sa nature même, le terrorisme est un crime aveugle qui cause des souffrances considérables et affecte gravement la santé physique et mentale.
Terrorism, by its very nature, was an indiscriminate crime which caused great suffering and seriously affected mental and physical health.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test