Käännös "grave insuffisance" englanti

Grave insuffisance

• serious insufficiency
• serious deficiency

Käännösesimerkit

serious deficiency

71A11 Grave insuffisance dans la capacité d'exécution ou la solvabilité
71A11 Serious deficiency in ability to perform or creditworthiness

Les rapports du Comité ont également mis en évidence les graves insuffisances des pratiques de gestion.
The Board's reports had also revealed serious deficiencies in management practices.

Aucun des paramètres retenus pour l'évaluation n'a été noté 3 ou 4 (ce qui aurait signalé des problèmes dans le premier cas et de graves insuffisances du projet dans le second).
None of the parameters identified for evaluation received ratings of 3 or 4 (which would have indicated, respectively, problems and serious deficiencies in the project.

150. Les vérifications réalisées ont mis en lumière de graves insuffisances concernant les garanties de protection des droits de l'homme, qui s'appliquent à la fois aux victimes d'actes délictueux et aux inculpés.
150. Protection in the system of administration of justice covers both the victims and the accused perpetrators of crimes. Verification has brought to light serious deficiencies.

Dans les observations des organisations non gouvernementales, il a été fait état de graves insuffisances au sein de la coopération entre les différents organismes publics.
Submissions from nongovernment organisations noted serious deficiencies in cooperation between government agencies.

a) d'une grave insuffisance dans la capacité d'exécution de cette partie ou sa solvabilité; ou
(a) A serious deficiency in his ability to perform or in his creditworthiness; or

Il avait estimé que la méthode de calcul des honoraires comportait de graves insuffisances, qui risquaient de compromettre la validité des résultats.
The Board considered that the method for calculating fees had serious deficiencies that were likely to impair the validity of the results.

e) Cinquièmement, subsistent de graves insuffisances au niveau des politiques financières et des programmes destinés à développer le capital humain et à appuyer la consommation des pauvres à court terme.
Fifth, serious deficiencies persist in fiscal policies and programmes aimed at enhancing human capital and supporting consumption by the poor in the short term.

25. L'Organisation a subi des pertes considérables du fait de graves insuffisances sur le plan des procédures d'achat, de la gestion et de l'utilisation des ressources et du recrutement des consultants.
25. The Organization had suffered significant losses as a result of serious deficiencies in procurement practice, the management and use of resources and the engagement of consultants.