Käännös "grand obstacle est" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
b) La polygamie est un grand obstacle à l'égalité des femmes car elle est à l'origine de l'insécurité émotionnelle des femmes et des enfants et parfois même des hommes qui la pratiquent.
(b) Polygamy is a big obstacle to women's equality because it is the cause of emotional and financial insecurity among women, children and sometimes even the very men who are responsible for it.
Le plus grand obstacle à la hausse de cette part est le coût très élevé du transport.
The single biggest obstacle to increasing this share is the very high cost of transport.
Ces perspectives divergentes pourraient représenter le plus grand obstacle à la coopération internationale sur la voie de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
These differing perspectives might be the biggest obstacle to international cooperation in achieving the MDGs.
Le plus grand obstacle à la réforme a été plutôt l'absence de consensus politique.
The biggest obstacle to reform, rather, has been the lack of political consensus.
Le plus grand obstacle, pour les médias, tient peut-être à la suspicion dont ils sont l’objet depuis le génocide.
97. Perhaps the biggest obstacle for the media is the legacy of distrust that persists from the genocide.
Et en éliminant un des plus grands obstacles au développement, il nous aidera à atteindre les Objectifs du Millénaire.
And by removing one of the biggest obstacles to development it can help us achieve the Millennium Development Goals.
La fragilité des systèmes sanitaires représente l'un des plus grands obstacles dans la lutte menée par les pays en développement contre les maladies infectieuses.
Fragile health systems are one of the biggest obstacles to combating infectious diseases in developing countries.
L'un des plus grands obstacles à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement est le manque de ressources des pays en développement.
One of the biggest obstacles to achieving the Millennium Development Goals was the lack of resources in developing countries.
Cela représente le plus grand obstacle à la réalisation des objectifs du développement général des enfants, y compris l'exercice de leurs droits.
This presents the biggest obstacle to meeting the goals for the overall development of children, including enjoyment of their rights.
Le plus grand obstacle à la conduite des procès reste l'absence d'arrestation et de remise des suspects.
The biggest obstacle to the conduct of judicial proceedings remains the lack of arrest and surrender of suspects.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test