Käännös "grade supérieur" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Certes, il y a dans l'ensemble une bonne représentation des femmes au HCR, mais il faudrait des améliorations aux grades supérieurs, car les progrès souhaités ces dernières années n'ont pas été accomplis.
Although UNHCR had a good representation of women overall within the organization, it needed to improve at the higher grades and had not seen the progress it desired in recent years.
4. Dans ses observations en date du 20 octobre 1992 présentées au Comité en application de l'article 91, l'État partie fait observer que l'auteur a été réintégré dans la police à un grade supérieur et en conclut que le Comité des droits de l'homme devrait considérer comme sans objet la plainte présentée par l'auteur.
4. In its submission under rule 91, dated 20 October 1992, the State party notes that the author has been reinstated in the police force, at a higher grade. As a result, the State party submits, the author's complaint to the Human Rights Committee should be considered moot.
Ainsi le capitaine Fausto Morales Villota, qui était accusé par le Procureur général de l'assassinat en 1985 de Consuelo Benavidez, a bénéficié d'un non-lieu à l'issue de son procès devant un tribunal militaire en 1987 et a non seulement été maintenu dans ses fonctions mais devrait même prochainement être promu à un grade supérieur.
For example, Captain Fausto Morales Villota, who had been accused by the Public Prosecutor of the 1985 murder of Consuelo Benavidez, had been discharged following his trial by a military court in 1987 and had not only been retained in his post, but was even going to be promoted shortly to a higher grade.
d) Dans les classements par niveaux de salaire (qui indiquent les qualifications des salariés) les femmes sont majoritaires aux grades inférieurs et les hommes aux grades supérieurs; ceci correspond aux types de classification cités précédemment.
(d) In classification by tariff grades, or pay classes (which indicate the employee's qualifications) women predominate in the lower grades, men in the higher grades. This corresponds to the foregoing types of classifications.
Le Conseil Supérieur de la Magistrature dresse et révise la "liste d'aptitude" et le "tableau d'avancement" qui conditionnent la nomination du magistrat à un grade supérieur.
The Council draws up and revises an aptitude list and promotion table, on which a judge's promotion to a higher grade depends.
Dans le cadre de ces enquêtes, un officier de l'ordre et de la sécurité du corps des carabiniers d'un grade supérieur au fonctionnaire concerné par l'enquête ou plus ancien que lui fait office de procureur.
In administrative investigations, the role of prosecutor is taken by a law-enforcement officer of the Carabineros who is of higher rank or seniority than the officer under investigation.
L'auteur n'a pas été démis de ses fonctions et il n'a pas non plus postulé à un poste vacant déterminé, d'un grade supérieur.
The author was neither dismissed nor did he apply for any specific vacant post of a higher rank.
Pour contester un ordre illégal, le subordonné peut soit s'adresser à un officier d'un grade supérieur à celui qui a intimé l'ordre, soit saisir les autorités judiciaires.
A subordinate wishing to contest an illegal order could either consult an official of higher rank than the official who had given the order, or refer the matter to the judicial authorities.
Enfin, au sein des forces armées, les femmes commencent à accéder à des grades supérieurs.
In the armed forces, women had now begun advancing to the higher ranks.
Le haut commandement militaire est résolu à faire en sorte que les femmes soient présentes aux grades supérieurs et aux postes de haut niveau.
The military headship is committed to placing women in higher ranks and positions.
Des grades inférieurs (agents de la police spéciale) aux grades supérieurs (inspecteurs ou commissaires adjoints), la composition ethnique de la police ressemble de près à celle de la fonction publique.
From the lower levels of Special Constables to the higher ranks of Inspector and Assistant Superintendents, the composition closely resembles that of the Public Service.
b) Les Iraniens de confession juive doivent accomplir deux années de service militaire, mais ils ne peuvent être promus aux grades supérieurs de l'armée ni y faire carrière.
(b) Jewish Iranians have to perform two years of military service, but cannot be promoted to the higher ranks in the army or have a military career.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test