Käännös "fusionnera avec" englanti

Fusionnera avec

• will merge with
• merge with

Käännösesimerkit

will merge with

En janvier 2005, la Direction de la protection de l'enfance fusionnera avec la Direction de la protection sociale.
As of January 2005, the Child Protection Directorate will merge with the Social Welfare Directorate.

En outre, l'unité protection de l'enfance fusionnera avec l'unité droits de l'homme - sans que soient modifiés les rattachements hiérarchiques nécessaires avec le Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé.
Furthermore, the Child Protection Unit will be merged with the Human Rights Unit, while maintaining all required reporting lines to the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.

PROGERrural fusionnera avec le PRONAF (Programme national de renforcement des exploitations agricoles familiales) pour créer un PROGER élargi.
PROGER-rural, together with the PRONAF (National Programme for Strengthening Family Agriculture), will merge to form the greater PROGER.

Comme suite à l'examen mentionné aux paragraphes 28B.5 et 28B.6, la Division de la comptabilité fusionnera les opérations d'arrière-guichet assurées jusqu'ici par les services de la trésorerie avec les activités du Groupe de l'information financière.
In line with the review explained in paragraphs 28B.5 and 28B.6 above, the Accounts Division will merge the Treasury "back-office" operations under the Financial Reporting Unit.

Dans le cadre de la réforme, l'actuel Conseil pour l'égalité fusionnera avec le tribunal national chargé des affaires de discrimination pour former une seule et unique juridiction.
5. As a part of the reform, the current Equality Board and the National Discrimination Tribunal would be merged into one Tribunal.

La Commission pour l'égalité de traitement sera chargée de préparer la mise en place de cette institution, qui devrait être opérationnelle en 2012, et la Commission fusionnera avec l'Institut.
The Equal Treatment Commission will be in charge of the preparations for the establishment of this institution, which is expected to become operational in 2012 and will merge with the Institute.

Lorsque la CNUCED reprendra le programme sur les sociétés transnationales, le groupe commun CNUCED/CEE fusionnera avec le secrétariat de la CNUCED et les ressources qui lui sont affectées seront allouées à la Division des sociétés transnationales et de l'investissement.
Following the integration of the programme on transnational corporations into UNCTAD, the Joint UNCTAD/ECE Unit will be merged with the UNCTAD secretariat at Geneva and the related resources incorporated into the Division for Transnational Corporations and Investment.

Le Centre international de politiques fusionnera bientôt avec le nouveau Centre mondial du développement durable à Rio de Janeiro, ce qui constitue une réussite majeure du partenariat grandissant entre le Brésil et le PNUD depuis la conférence << Rio +20 >>.
The International Policy Centre will soon merge with the newly established World Centre for Sustainable Development in Rio de Janeiro as a main outcome of the growing UNDP-Brazil partnership following the `Rio +20' conference.