Käännös "fournissant sur la base" englanti

Fournissant sur la base

• providing on the basis
• providing on the base

Käännösesimerkit

providing on the basis

Le projet de rapport de la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement devrait fournir une bonne base de départ aux négociations.
The draft outcome document for the Follow-up International Conference on Financing for Development should provide a good basis for starting negotiations.

Le Secrétariat a fourni une solide base de discussion.
The Secretariat has provided a concrete basis for discussion.

b) Compléments d'information à fournir sur la base d'une liste de questions à traiter ou à la demande expresse du Comité;
(b) Supplementary information to be provided on the basis of a list of issues or at the specific request of the Committee; and

Le prochain Livre blanc de la CEE sur les transports par voie navigable devrait fournir une bonne base pour de telles activités dans les années à venir.
The forthcoming UNECE White Paper on inland water transport would provide a good basis for such activities in the years to come.

Les services de santé financés par le PNS sont fournis sur la base de l'accord de prestation de soins de santé conclu entre la Caisse et le prestataire de services.
Health services financed by the NFZ are provided on the basis of health services provision agreement concluded between the Fund and service provider.

Les participants ont exprimé leur gratitude aux auteurs des documents qui avaient fourni une excellente base de discussion.
The Seminar expressed its gratitude to the authors of the documents for having provided an excellent basis for discussion.

Une convention détaillée sur le terrorisme telle que celle qui est actuellement débattue à l'Assemblée générale pourrait fournir une nouvelle base à l'action internationale dans ce domaine.
A comprehensive convention on terrorism such as that being debated at the General Assembly could provide a further basis for international action.

L'appui administratif et logistique est fourni sur la base des procédures établies et est régi par les politiques et instructions permanentes du Département des opérations de maintien de la paix.
40. Administrative and logistical support is provided on the basis of established processes and is governed by the Department's policies and standard operating procedures.

371. Les services médicaux sont fournis sur la base de la loi relative au système de sécurité sociale.
Medical services are provided on the basis of the law regarding social health insurance.

Lorsque le PNUD fait l'apport d'une contribution financière au fonds, ce soutien est fourni sur la base d'une version modifiée de la modalité d'exécution nationale.
22. Where UNDP provides a financial contribution to the fund, such support is provided on the basis of a modified national execution/implementation modality.

providing on the base

En se fondant sur l’appui fourni par la Base aux missions créées entre 1994 et 1997, on compte que la valeur du matériel à fournir serait d’environ 30 millions de dollars pour une mission de taille moyenne et de 5 millions de dollars pour une petite mission.
Given the level of support provided by the Base to the new missions from 1994 to 1997, it is further assumed that new medium-sized mission would require approximately $30 million worth of equipment from the Base, while a small mission would require $5 million worth of equipment.

Compte tenu de l'importance de l'appui fourni par la Base et de l'élargissement proposé de son mandat et de ses responsabilités, il paraît opportun de revoir la structure hiérarchique au niveau de la direction.
81. Given the current level of support provided by the Base and the proposed expansion of its mandate and responsibilities, it is suggested that a level and reporting lines of the senior management of the Base be revised.

La création de ce poste est proposée à la classe P-4 en raison de la complexité et du niveau de responsabilité des tâches, sachant que des erreurs pourraient avoir des conséquences importantes, notamment l'interruption des communications et des services informatiques fournis par la Base à des missions, au Siège de l'Organisation et à d'autres organismes des Nations Unies.
It is proposed that the level of the post of Senior Satellite Communications Engineer be established at the P-4 level owing to the complexity, accountability requirements and consequences of errors that could cause interruption of the communications and information technology services provided by the Base to any mission, United Nations Headquarters and other United Nations agencies.